Polnisch-Englisch Übersetzung für w stosunku do

against
us
This would be a balancing of arms against providers. Byłoby to wyrównaniem sił w stosunku do dostawców. I do not really understand why you are so set against indexing systems. Nie rozumiem zastrzeżeń, jakie pan ma w stosunku do systemów indeksacji. I consider the practice to be discriminatory against these women and girls. Uważam tę praktykę za dyskryminację w stosunku do wspomnianych kobiet i dziewcząt.
in comparison withEUR 18 million is earmarked for the future, which is risible in comparison with the scale of the problem. 18 mln euro przeznaczono na przyszłość, co jest śmieszną kwotą w stosunku do skali problemu. This is linked to historical conditions that resulted in the power sector, for many years, being backward in comparison with the countries of the old EU. Związane jest to z uwarunkowaniami historycznymi, które skutkowały tym, iż przez szereg lat przemysł energetyczny był zacofany w stosunku do państw starej Unii. On the basis of this report, the unemployment rate among young people in most EU Member States has almost doubled in comparison with the working population. Według przedmiotowego sprawozdania, stopa bezrobocia wśród młodych ludzi w większości państw członkowskich UE prawie się podwoiła w stosunku do liczby ludności pracującej.

toWe have to be accountable to everyone. Musimy być odpowiedzialni w stosunku do każdego. It is our duty to our hard-working farmers. To jest nasz obowiązek w stosunku do ciężko pracujących rolników. That represents a 40% increase compared to 2006. Stanowi to wzrost o 40% w stosunku do 2006 roku.
toward
us
This is arrogance towards the democratic ground rules. To arogancja w stosunku do podstawowych reguł demokracji. Let me say that I do not have any animosity towards the US. Pozwolę sobie rzec, iż nie żywię żadnej wrogości w stosunku do USA. I would very much like them to show the same tolerance towards me. Chciałabym, żeby również oni byli w stosunku do mnie tolerancyjni.
towards
us
This is arrogance towards the democratic ground rules. To arogancja w stosunku do podstawowych reguł demokracji. Let me say that I do not have any animosity towards the US. Pozwolę sobie rzec, iż nie żywię żadnej wrogości w stosunku do USA. I would very much like them to show the same tolerance towards me. Chciałabym, żeby również oni byli w stosunku do mnie tolerancyjni.