Polnisch-Englisch Übersetzung für upomnienie

admonition
rebuke
us
I received a veiled rebuke from the government at the time because I was told that clear-cut and explicit positions could not be taken for reasons of realpolitik. Otrzymałem zawoalowane upomnienie od rządu w tym czasie, ponieważ powiedziano mi, że jasne i wyraźne stanowiska nie mogą być podejmowane z powodu realpolitik. O Lord, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath. (Psalm 6, BSB)

reminderPresident Sarkozy has just repeated that reminder here. Prezydent Sarkozy właśnie powtórzył to upomnienie w Izbie. rapporteur (BG). - Thank you, Madam President, and thank you for that reminder. sprawozdawczyni (BG). - Dziękuję, pani przewodnicząca, i dziękuję również za to upomnienie. The resolution makes sense, therefore. It serves as a signal, or as a reminder that this dangerous process has been noted when we still have the chance to monitor it and prevent genocide. Dlatego ta rezolucja ma sens - jako sygnał, jako upomnienie, że dostrzega się ten niebezpieczny proces, któremu jeszcze można zaradzić i uniknąć ludobójstwa.
reprimandVladimír Železný is reprimanded. Vladimír Železný otrzymał upomnienie.
reproofWe need to reproof the book before publication.