Englisch-Polnisch Übersetzung für prejudice

naruszaćRealizacja tej strategii nie może naruszać praw socjalnych ani osiągnięć w dziedzinie opieki społecznej. The realisation of the strategy must be without prejudice to social rights and must not erode welfare achievements.
przesądChodzi więc nie tylko o zmniejszenie ubóstwa, ale i o walkę z przesądami kulturowymi. Therefore, this is about not only poverty reduction but also the dismantling of cultural prejudices. Uważam, że prezydencja czeska stanowi też szansę dla nas, by wyzwolić się z własnych dogmatów i przesądów. I think that the Czech Presidency is also an opportunity for us to liberate ourselves from our own dogmas and prejudices. Wszystkie organy muszą teraz szybko wyeliminować przesądy dotyczące świeżych warzyw, wznowić sprzedaż świeżych warzyw i tchnąć nowe życie w handel z państwami trzecimi. All the authorities now need to quickly eliminate the prejudices against fresh vegetables, re-invigorate sales of fresh vegetables and breathe new life into trade with third countries.

uprzedzenieJest to jedno ideologiczne uprzedzenie, które chciałbym wykorzenić. This is one ideological prejudice that I would like to get rid of. Jest to skandaliczne uprzedzenie, wyrażane po to, by po raz kolejny marginalizować społeczność Romów. This is a scandalous prejudice aimed once again at marginalising the Roma community.

An adverse judgment or opinion formed beforehand or without knowledge of the facts
Any preconceived opinion or feeling, whether positive or negative
Knowledge formed in advance; foresight, presaging
Mischief; hurt; damage; injury; detriment
To have a negative impact on (someone's position, chances etc

Wörterbuch