Englisch-Finnisch Übersetzung für screen
- näyttöOlen täysin vakuuttunut siitä, että tietokoneen näyttö on uusi markkinapaikka. I am fully convinced that the screen is a new marketplace. Miksei jokaisella parlamentin jäsenellä voisi olla pöydällään näyttö, kuten 2000-luvulla kuuluisi olla? Why should every Member not have a screen on their desks to bring us into the 21st century? Niillä selvennetään hyödyllisesti useita kohtia, erityisesti kun kyseessä on matkavaihtoehtojen puolueeton näyttö matkatoimistojen näyttöruuduilla ja henkilötietojen suojelu. They clarify several points in a useful way, in particular as regards the neutral display of travel options on the travel agent's screen and the protection of personal data.
- ruutuPysy sinä vain ruudussasi.Laita rasti ruutuun.Alussa ruudukko on tyhjä lukuun ottamatta muutamia ruutuja, jotka sisältävät numeroita.
- seulaSeulalla voi vaikka erotella soran lohkareista, jyviä akanoista tai mineraaleja liuoksesta.
- valkokangas
- asentaa verho
- asentaa verkko
- asentaa [[verho]]
- esittääEmme voi huomenna esittää televisioruuduillamme Tariq Azizin hirttämistä Irakin vapauttamisen symbolina. We cannot have the hanging of Tariq Aziz on our television screens tomorrow as a symbol of the liberation of Iraq. Komissio keskustelee huomenna tarkastelusta, hyväksyy sen tulokset ja esittää luettelon lainsäädäntöehdotuksista, joiden pois vetämisen se katsoo aiheelliseksi. Tomorrow, the Commission will discuss and endorse the results of the screening exercise and put forward the list of legislative proposals it considers should be withdrawn. Komission on vihdoin tartuttava toimeen tässä asiassa ja hoidettava tehtävänsä kunnolla, sillä mielestäni henkilöstökartoituksen tähänastisia tuloksia ei voida esittää äänestäjille. The Commission must finally get to work on this matter and do its job properly because, in my view, the results of the staff screening that we have been given so far cannot be presented to our voters.
- kilpiolla kilvissäPoliisi vei ratsiassa kilvet.Sinisessä kilvessä kultaisella aaltoviivalla uiva hopeinen joutsen ja sen yläpuolella hopeinen lilja
- kuvaruutuJa täysistuntojen ja samanaikaisten kokousten kannalta olisi hyvä, että kaikissa kokoustiloissa olisi kuvaruutu, mikäli sitä ei ole liian hankalaa järjestää. And while there are plenary sittings and meetings under way at the same time, it would be a good thing if all the rooms had screens, if that is not too much trouble. Kalastuksen päävalvontakeskuksessa on suuri kuvaruutu, jossa kymmenet pienenpienet valot kertovat jokaisen kalastusaluksen sijainnin Pohjanmerellä ja Skotlannin rannikolla. In the main fisheries inspection centre there is a large screen on which dozens of tiny lights indicate the position of each fishing boat in the North Sea and around the Scottish coast.
- lähettääTällaisesta salailusta pitää tehdä loppu ja komissio pitää lähettää yhteisön tuomioistuimeen, jos se ei toimita arviointikertomuksia. Let us put an end to this secretiveness and take the Commission to the Court of Justice if it does not hand over the screening reports. Starttipistoolin laukaus lähetti juoksijat liikkeelle.Obama lähettää Afganistaniin 30 000 lisäsotilasta.
- monitoriVartija tuijotti valvontamonitoria silmä kovana.Varsinkin laulu ja kosketinsoittimet täytyy kuulua monitoreista riittävästi koska niiden lavaääni on yleensä heikoin. [http://media.stadia.fi/~karva/ohjeet/lavakartta/]Voit liittää tähän tietokoneeseen kaksi monitoria yhtä aikaa.
- näyttölaite
- saattue
- screenScreening-menettely on saatettu loppuun kaikkien ehdokasvaltioiden kanssa. The screening process has therefore been completed with all candidates. Screening ei tarkoita neuvottelua, screening tarkoittaa puhtaasti seulontaa. Screening is not the same as negotiation, screening is merely an adjustment process.
- seinäke
- sensuroida
- seuloaPalveludirektiivin lähtökohtana on seuloa jäsenvaltioiden lainsäädännöstä palvelujen tarjoamista haittaavat lait. The starting point of the Services Directive is the screening of Member States’ laws hindering the establishment of services. Se on tarkoitettu yhtiöille, jotka haluavat tehdä tilintarkastuksen. Se on tarkoitettu lupia myöntäville viranomaisille, jotka haluavat seuloa hakijoita. This is for employers who want to screen job applicants; it is for companies who want to do an audit; it is for authorities that give out licences who want to screen applicants. seulottu sora
- seulontaVoisitteko kertoa meille, miten mielestänne yhteisön säännöstön seulonta edistyy tällä hetkellä? Can you tell us how acquis screening is proceeding in your view? Ensinnäkin syövän ehkäisy ja seulonta. firstly, prevention and screening. Eturauhasen syöpää varten on olemassa seulonta ja PSA-testaus. For prostate cancer, there is screening and the PSA test.
- suojaSe viehättää niitä, joilla ei ole politiikkaa, johon he voisivat samastua, jolloin euroskeptismi on suoja, jonka taakse voi piiloutua. It appeals to those who have no policies by which they can be identified; euroscepticism is a screen to hide behind. Ei ole mukavaa, että suoja-aidat estävät näkyvyyden ajomatkalla läpi Saksan kauniin maaseudun, ja silti minulle käy niin kahdesti viikossa. It is not acceptable to be hemmed in by screens when driving through some beautiful German countryside, yet this is what happens to me twice a week. Naiset käyttävät huivia päänsä suojana.
- suojaverkko
- varustaa verholla
- varustaa verkolla
- varustaa [[verholla]]
- verhoJotta EU:n uudesta itärajasta saataisiin turvallinen, se ei voi olla rautaesirippu saatikka verho, jonka suojissa rikkaat ja vapaat kyyristelevät. If the EU’s new eastern border is to be safe, it cannot be an iron curtain, let alone a screen behind which the rich and free cower.
- verkkoTenniskentän verkko on repeillyt pahasti.Katiskan verkko on paikoin ruostunut.Kalastaja lähti kokemaan verkkoja.
- verkottaa
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc