Polnisch-Englisch Übersetzung für o ile

as long asThe Chinese do business with anyone as long as it satisfies the thirst for oil. Chiny prowadzą interesy z każdym, o ile zaspokajają dzięki temu swoje potrzeby w zakresie ropy naftowej. I dont mind if he stays there, as long as he cleans up after himself when hes done.As long as youre here, you may as well help me with the garden.
I wish- I dont know how Im going to afford all these Christmas presents.- Maybe youll win the lottery and become a millionaire overnight.- I wish!

if onlyWe have enough qualified workers, if only we were prepared to pay them properly. Dysponujemy wystarczającą grupą wykwalifikowanych pracowników, o ile będziemy gotowi odpowiednio im płacić. It made me feel better, if only for a moment.It wont be much fun if only guys turn up to the party.
inasmuch asYou will improve, but only inasmuch as you practise
insofarI cannot support the amendments by Mr Březina amongst others, insofar as they are admissible at all. Nie mogę poprzeć między innymi poprawek pana posła Březiny, o ile w ogóle są one dopuszczalne. These deadlines must be honoured insofar as they relate to individual citizens and, of course, to the Ombudsman. Terminów tych należy przestrzegać, o ile odnoszą się one do indywidualnych obywateli, a także oczywiście do samego Rzecznika Praw Obywatelskich. That possibility is advantageous for Community vessels insofar as they will thus be exempt from the payment of licence fees. Możliwość ta jest korzystna dla statków wspólnotowych, o ile będą one także zwolnione z konieczności regulowania opłat licencyjnych.
provided
us
We will have this in 2010, provided we follow the rapporteur's proposal. Osiągniemy to w 2010 roku, o ile poprzemy propozycję sprawozdawcy. I am in favour of elections, provided that they come out of a settlement. Opowiadam się za przeprowadzeniem wyborów, o ile będą one efektem porozumienia. You can go to the party provided you finish all your homework first
provided thatI am in favour of elections, provided that they come out of a settlement. Opowiadam się za przeprowadzeniem wyborów, o ile będą one efektem porozumienia. This is a step in the right direction, provided that these instruments are implemented effectively. Jest to krok we właściwym kierunku, o ile instrumenty te zostaną wdrożone w sposób skuteczny.