Polnisch-Englisch Übersetzung für nawzajem

each other
us
Europe and Russia need each other. Europa i Rosja potrzebują siebie nawzajem. Member States can also help each other. Państwa członkowskie mogą również pomagać sobie nawzajem. How can Member States help each other here? Jak państwa członkowskie mogą sobie w tym przypadku nawzajem pomagać?
one another
us
We can and should learn from one another. Możemy i powinniśmy uczyć się nawzajem od siebie. Mr Ferber, there is no provision for Members to answer one another. Panie pośle Ferber! Nie ma przepisu nakazującego posłom odpowiadać sobie nawzajem. The two partnerships are not in opposition to one another; they are complementary. Te dwa partnerstwa nie są sobie przeciwne; one się nawzajem uzupełniają.

likewise
us
Public transportation is virtually inaccessible in this country; likewise, its hospitals are also not very user-friendly.Margaret enjoys playing tennis on Saturdays, Jeremy likewise.It was very nice meeting you, Samantha. ― Likewise, Mr Thompson.
same
us
Are you the same person who phoned me yesterday?I realised I was the same age as my grandfather had been when he joined the air forceEven if the twins are identical, they are still not the same person, unlike Mark Twain and Samuel Clemens
same to youJack: “Merry Christmas, Bob.” / Bob: “Same to you, Jack.”“Go to hell, bozo!” – “Same to you, fella!”
toMr Ferber, there is no provision for Members to answer one another. Panie pośle Ferber! Nie ma przepisu nakazującego posłom odpowiadać sobie nawzajem. People would be required to report on each other on privacy matters. Obywatele byliby zobowiązani do donoszenia na siebie nawzajem w sprawach prywatnych. Two parties which cannot stand each other sat down and worked together. Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.
you
uk
us
You have to look back into the past in order to understand one another and look to the future together. Trzeba spojrzeć w przeszłość, aby się nawzajem zrozumieć i wspólnie patrzeć w przyszłość. Mr President, you thought we were in complete agreement and that we understood each other, but I had a different question. Panie przewodniczący! Myślał pan, że się w pełni zgadzamy i rozumiemy nawzajem, ja mam jednak inne pytanie. President Ilves, you have been talking about something that lies at the heart of Europe, and that is an understanding of one another and that we know how we think. Prezydencie Ilves, mówił Pan o czymś, co leży w sercu Europy i co jest zrozumieniem siebie nawzajem i tego, jak myślimy.