Polnisch-Dänisch Übersetzung für waga

vægtVed alle foranstaltninger mod terror lægges der ofte alt for lidt vægt på rettighederne. W przypadku działań antyterrorystycznych waga, jaką przywiązuje się do praw jest często nieodpowiednia. Ændringsforslag 20 er imidlertid acceptabelt, men kun for så vidt angår forslaget om at erstatte "andel" med "vægt" i forbindelse med fastlæggelse af bifangstmængden. Możliwa do przyjęcia jest jednak poprawka 20, ale tylko w zakresie, w jakim proponuje się w niej zmianę wyrazu "ilość” na "waga” w celu określenia poziomu przyłowu.
VægtenSærlig bemærkelsesværdigt er det, at vægten af torsk, der landes i Storbritannien, er faldet fra 300 000 t inden medlemskabet af det daværende EØF til bare 7 000 t i dag. W szczególności spadła waga dostarczanego w Brytanii na ląd dorsza, z 300 tysięcy ton przed przystąpieniem do EOG do zaledwie 7 tysięcy ton na dzień dzisiejszy.

betydningDe sidste måneder har vist, at energisikkerhed aldrig har haft større betydning. Waga bezpieczeństwa energetycznego nigdy nie była tak duża, co pokazały ostatnie miesiące. Det andet vedrører den vigtige integration af romaerne, og det tredje er den ungarske revolutions betydning for Europa. Drugą jest waga integracji Romów, trzecią zaś - znaczenie rewolucji na Węgrzech z punktu widzenia Europy. Jeg mener, at en forbedring og betydningen af dets rolle i multilaterale organisationer markerer reel fremgang med hensyn til at slå dets globale betydning fast. Uważam, iż wzmocnienie i waga jej roli w organizacjach wielostronnych wyznaczają rzeczywisty postęp w zakresie utwierdzenia jej globalnego znaczenia.
masse
tyngdekraft
vægtenSærlig bemærkelsesværdigt er det, at vægten af torsk, der landes i Storbritannien, er faldet fra 300 000 t inden medlemskabet af det daværende EØF til bare 7 000 t i dag. W szczególności spadła waga dostarczanego w Brytanii na ląd dorsza, z 300 tysięcy ton przed przystąpieniem do EOG do zaledwie 7 tysięcy ton na dzień dzisiejszy.
vægtskål

Wörterbuch