Polnisch-Dänisch Übersetzung für przypuszczać

antagePå trods af alle de håb, som den nylige folkeafstemning har affødt, bør man ikke antage, at sagen allerede er afgjort. Pomimo wielkich nadziei, jakie wzbudziło niedawno zakończone referendum, nie należy przypuszczać, że sprawa została już przesądzona. Vi må antage, at denne situation vil have usædvanlig skadelige konsekvenser, herunder f.eks. øget kriminalitet, alkoholisme, narkotikamisbrug og problemfamilier. Należy przypuszczać, że sytuacja ta doprowadzi do wyjątkowo szkodliwych następstw społecznych, takich jak wzrost przestępczości, alkoholizm, narkomania czy patologie rodzinne.
formodeVi kan kun formode, at dette bare er toppen af isbjerget, hvilket betyder, at langt flere virksomheder mener, at de er blevet vildledt. Możemy tylko przypuszczać, że jest to wierzchołek góry lodowej, co oznacza, że liczba przedsiębiorstw, które czują się wprowadzone w błąd może być wielokrotnie większa.

meneDer er alle mulige grunde til at mene, at eksterne kræfter med forbindelser til USA og dets allierede har en stor interesse i at destabilisere Syrien. Są także wszelkie powody, aby przypuszczać, że siły zewnętrzne związane ze Stanami Zjednoczonymi i ich sojusznikami mają interes w destabilizacji Syrii.
troDisse skandaler har langt alvorligere følger, end Parlamentet ønsker at tro. Pod względem konsekwencji skandale te są znacznie poważniejsze niż Izba chciałaby przypuszczać. Det er svært at tro, at beslutningstagerne i EU ikke kan forstå disse implikationer. Trudno przypuszczać, że decydenci unijni nie dostrzegają tych aspektów. Rent ud sagt er det netop det, som vi har oplevet hidtil, og der er ingen grund til at tro, at situationen vil ændre sig fra nu af. Bez owijania w bawełnę - tak właśnie było dotąd i nie ma powodu przypuszczać, że sytuacja zmieni się od tej chwili.

Wörterbuch