Polnisch-Dänisch Übersetzung für nowy

nyMed en ny europæisk afgift selvfølgelig! Oczywiście poprzez nowy podatek europejski! Europa skal have en ny retning. Europie musi zostać nadany nowy kierunek. Det, vi har brug for, er en ny traktat til en ny tidsalder. Potrzebny jest nam nowy traktat dla nowej ery.
friskDen fælles fiskeripolitik er kommet i miskredit, og denne reform giver os mulighed for en frisk start. Wspólna polityka rybołówstwa to polityka zdyskredytowana, natomiast ta reforma daje nam szansę na nowy początek. Hvis det lykkes os, kan den nye Kommission og det nye Parlament i 2009 begynde på en frisk. Jeśli nam się to uda, nowa Komisja i nowy Parlament będzie mógł z czystym kontem zacząć pracę w 2009 r. Så ville folk måske tro på, at De begynder på en frisk, og så kunne vi også regne med en større støtte til Lissabontraktaten. Wtedy być może ludzie uwierzyliby w nowy początek, wtedy można byłoby również liczyć na większe poparcie dla traktatu z Lizbony.

nuværendeDen nuværende økonomiske og finansielle krise har givet globaliseringen en ny dimension. Obecny kryzys gospodarczy i finansowy stworzył nowy wymiar globalizacji. I tillæg er den nye, kollektive undtagelsesbestemmelse betydeligt mere arbejdstagervenlig end den nuværende ordning. Ponadto, nowy, zbiorowy opt-out jest znacznie bardziej przyjazny dla pracownika niż dotychczasowy system. En ny fordeling af pladser mellem medlemsstaterne vil ikke ændre den nuværende udvikling i EU. Nowy podział miejsc pomiędzy państwa członkowskie nie wpłynie na zmianę obecnych tendencji w UE.
ubrugt

Wörterbuch