Polnisch-Dänisch Übersetzung für natychmiast

med det sammeKan vi trække os ud lige med det samme, i dag? Czy możemy wycofać się natychmiast, dzisiaj? Vi er nødt til at løse dette spørgsmål med det samme. Musimy natychmiast rozwiązać ten problem. Det er vigtigt, at de bliver godkendt med det samme. Istotne jest, aby zostały one natychmiast zatwierdzone.
med det vuns

nuHvis De ikke har tid, så gå ud ad døren nu. Jeżeli nie ma pan czasu, to proszę natychmiast wyjść tymi drzwiami. EU er nødt til at handle nu og stoppe volden. Unia Europejska musi zacząć działać natychmiast i położyć kres przemocy. Situationen skal ikke ændres nu, men lige nu. Sytuacja nie może zmienić się teraz, ona musi zmienić się natychmiast.
omgåendeKommissionen reagerede omgående. Komisja zareagowała natychmiast. Det må der omgående rådes bod på. Musimy natychmiast to naprawić. EU har handlet omgående i denne sag. UE natychmiast podjęła kroki w tej sprawie.
straksDer er aktiviteter, som bør iværksættes straks - og jeg vil understrege ordet "straks" - nemlig: Są to działania, które trzeba podjąć natychmiast, powtarzam "natychmiast”. Mange af dem er klar til at begynde straks. Wielu z nich jest gotowych zrobić to natychmiast. Det betyder, at det vil blive undersøgt straks. To oznacza, że zostanie to sprawdzone natychmiast.
øjeblikkeligtDe bør løslades øjeblikkeligt. Powinni zostać natychmiast uwolnieni. For at gøre dette må og skal volden ophøre øjeblikkeligt. W tym celu należy natychmiast położyć kres przemocy. Formandskabet kunne øjeblikkeligt fastslå, at dette var ukorrekt. Prezydencja była natychmiast w stanie to odrzucić, jako nieprawidłowe.

Wörterbuch