Polnisch-Dänisch Übersetzung für dookoła
- omkringOmrådet omkring festlighederne blev fuldstændig lukket af, som de blev under diktaturet. Obszar dookoła miejsca obchodów został całkowicie zamknięty, podobnie jak to miało miejsce za czasów dyktatury. Det er dog også tid til at kigge sig omkring og se, hvilke andre handlinger der bidrager til den seneste uro. Ale nadszedł również czas, żeby się rozglądnąć dookoła i przekonać się, jakie działania przyczyniają się do ostatnich zawirowań. Sæbe, shampoo, tandpasta, lotion, deodorant, solcreme - det er omkring os og kommer på os alle sammen. Mydło, szampon, pasta do zębów, mleczko kosmetyczne, dezodoranty, mleczka do opalania - wszystkie te produkty są dookoła nas i dotyczą nas wszystkich.
- omDet er dog også tid til at kigge sig omkring og se, hvilke andre handlinger der bidrager til den seneste uro. Ale nadszedł również czas, żeby się rozglądnąć dookoła i przekonać się, jakie działania przyczyniają się do ostatnich zawirowań. Det nuværende NATO er stadig mere en "koalition af de villige" rundt om USA end en forlængelse af EU. Obecnie NATO jest nadal bardziej "koalicją chętnych”, skupionych dookoła USA, aniżeli przedłużeniem UE. Efter min mening kunne den være mere effektiv, hvis vi kunne regne med støtte fra de stater, der omgiver Centralasien. Moim zdaniem mogłaby być ona znacznie skuteczniejsza, gdybyśmy mogli liczyć na wsparcie państw dookoła Azji Środkowej.
- rundt omDet nuværende NATO er stadig mere en "koalition af de villige" rundt om USA end en forlængelse af EU. Obecnie NATO jest nadal bardziej "koalicją chętnych”, skupionych dookoła USA, aniżeli przedłużeniem UE. Det har opbygget et kæmpemæssigt netværk af partnerskaber rundt om i verden med en klar forpligtelse til at genetablere relationerne. Stworzyła rozległą sieć partnerstw dookoła świata, z wyraźnym zobowiązaniem do odnowienia zerwanych stosunków. Hvis vi vil skabe et område med stabilitet, fælles værdier og fremgang rundt om Europa, skal vi først og fremmest ikke længere begrænse os selv med foruddefinerede kvoter. Jeżeli chcemy stworzyć obszar stabilności, wspólnych wartości i postępu dookoła Europy, to po pierwsze, nie powinniśmy się już dłużej ograniczać do z góry ustalanych kwot.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc