Polnisch-Dänisch Übersetzung für ciągle

altidDet udelades altid i sådanne drøftelser. W tej debacie jest to ciągle pomijane. De kan ikke blot altid fremsætte mundtlige ændringsforslag uden information. Nie można ciągle tylko zgłaszać poprawek ustnych nie podając żadnych informacji. På den måde virker det, som om vi altid starter helt forfra. W ten sposób wydaje się, jakbyśmy ciągle byli w punkcie wyjścia.
konstantHvorfor udvides de forskellige tidsfrister konstant? Dlaczego różne terminy ostateczne są ciągle przesuwane? Priserne er konstant faldende, og obligatorisk udstyr kan konstant udvides. Ceny ciągle spadają i obowiązkowe wyposażenie może być ciągle zwiększane. Vi skal konstant tilpasse os nye omstændigheder. Musimy ciągle dostosowywać się do zmieniających się okoliczności.

kontinuerligtVi skal investere i uddannelse på alle tidspunkter i livet og på alle niveauer, og voksne menneskers kvalifikationer og kompetencer skal opgraderes kontinuerligt. Musimy inwestować w edukację na wszystkich etapach życia i na wszystkich poziomach, a umiejętności i kompetencje dorosłych muszą ciągle być podnoszone.
stadigVores verden er så at sige i stadig forandring. Nasz świat ciągle się zmienia. Borgernes privatliv er i stadig større fare. Zagrożenie dla prywatności ludzi ciągle rośnie. Jeg er imidlertid stadig ikke helt tilfreds. Jednak ja ciągle pozostaję nieusatysfakcjonowany.
uafbrudtDet tibetanske folk er overbeviste buddhister, hvis religion uafbrudt undertrykkes af regeringen. Tybetańczycy są głęboko wierzącymi buddystami, a ich religia jest ciągle prześladowana przez rząd.
uophørligt

Wörterbuch