Polnisch-Deutsch Übersetzung für zewnętrzny

Außen-
äußerIn den Worten von Aristoteles geht es nicht um das äußere Erscheinungsbild, sondern um die innere Bedeutung. Przywołując słowa Arystotelesa, nie chodzi o wygląd zewnętrzny, lecz o znaczenie wewnętrzne. Und dann das Thema der externen Beziehungen, die äußere Dimension: Frau Kolarska-Bobińska hat uns schon darauf hingewiesen. Następnie mamy kwestię stosunków zewnętrznych, wymiar zewnętrzny: pani poseł Kolarska-Bobińska już zwróciła na to uwagę.

äußerer
äußerlich
externZweitens fordern Sie uns auf, einen Blick auf die externe Dimension zu werfen. Po drugie, wzywa pan, abyśmy położyli nacisk na wymiar zewnętrzny. Das heißt, dass "Externe Politikbereiche" durch "Externe Dimension der Lissabon-Strategie" ersetzt wird. To znaczy, zmienić tekst: "polityka zewnętrzna” na "zewnętrzny wymiar strategii lizbońskiej”. Die Energiesicherheit besitzt eine markante externe Dimension. Bezpieczeństwo energetyczne ma wyraźny wymiar zewnętrzny.

Wörterbuch