Polnisch-Deutsch Übersetzung für zasadniczo

eigentlich
Das schwächt die Glaubwürdigkeit des eigentlich positiven Ansatzes. To ujmuje wiarygodności podejściu zasadniczo godnemu pochwały. Darum geht es also in diesem Bericht: Es geht eigentlich darum, einen Rahmen zu schaffen. I właśnie tego dotyczy przedmiotowe sprawozdanie - zasadniczo dotyczy ono ustanowienia ram.
grundlegend
Dieser Äußerung könnte ich nicht grundlegender widersprechen. Nie mogłabym się z tym bardziej zasadniczo nie zgodzić. Es handelt sich hierbei immer noch um ein grundlegend fehlerhaftes Verfahren, dass wir nicht gänzlich unterstützen können. Proces, o którym mówimy, jest wciąż zasadniczo wadliwy i nie możemy go w pełni poprzeć. Dann versucht sie, grundlegend fehlerhafte Verordnungen um weitere 18 Monate zu verlängern. Następnie Komisja dąży do ponownego narzucenia zasadniczo wadliwych przepisów na kolejne 18 miesięcy.

grundsätzlich
Grundsätzlich ist dieses Abkommen zu begrüßen. Zasadniczo przyjmuję tę umowę z zadowoleniem. Er hat gesagt, dass das System grundsätzlich funktioniert. Powiedział on, że zasadniczo system działa. Im Gegenteil, wir sind grundsätzlich dafür. Przeciwnie, zasadniczo jesteśmy za.
wesentlich
Ich denke, dass dieses Parlament und wir, seine Abgeordneten, drei wesentliche Rollen zu spielen haben. Myślę, że rola, jaką ma do odegrania ta Izba i my, jej posłowie, jest zasadniczo trojaka. Es ist wesentlich, dass die Gestaltung des europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus bezahlbar und fair ist. Zasadniczo wycena unijnego mechanizmu pomocy finansowej musi być przystępna i sprawiedliwa. Im Wesentlich handelt es sich dabei um eine Initiative, die darauf abzielt, einer breit gefächerten Benutzergruppe ein Instrument zur Verfügung zu stellen, Bücher zu suchen, zu finden und zu kaufen. Zasadniczo jest to inicjatywa mająca na celu zapewnienie szerokiej rzeszy użytkowników narzędzia pozwalającego na znajdowanie, przeszukiwanie i kupowanie książek.
wirklichDas ist meine wirkliche Bitte an uns alle. Zasadniczo kieruję tę prośbę do wszystkich. Ich glaube, dass das Europäische Parlament insgesamt das Interesse dieser Bestimmungen richtig einschätzt, die die Eisenbahn wirklich europäisieren werden. Mam wrażenie, że zasadniczo Parlament Europejski prawidłowo ocenił wartość tych postanowień, których celem jest nadanie naszym kolejom prawdziwie europejskiego charakteru.