Polnisch-Deutsch Übersetzung für zajęcie

BeschäftigungdieIn Rumänien ist die Landwirtschaft immer noch ineffizient bzw. nicht effizient genug, und doch bietet sie dem größten Teil der Bevölkerung lebenswichtige Beschäftigung. W Rumuni rolnictwo jest nadal nieefektywne lub niedostatecznie efektywne, a jednak dla większości jej mieszkańców jest to podstawowe zajęcie. Dieses umfasst nicht nur den Kampf gegen Terrorismus und Kriminalität, sondern auch die Beschäftigung mit der sehr wichtigen Priorität eines gemeinsamen Ansatzes bezüglich Migration. Obejmuje on nie tylko walkę z terroryzmem i przestępczością, lecz również zajęcie się bardzo ważnym priorytetem wspólnego podejścia do migracji.
Aufgabedie
Die Verfolgung all dieser Ziele zur gleichen Zeit ist keine einfache Aufgabe. Zajęcie się tymi wszystkimi kwestiami naraz to niełatwe zadanie. Ich glaube nicht, dass es die Aufgabe des Europäischen Parlaments ist, so etwas zu machen. Nie sądzę, by zajęcie się tym było zadaniem Parlamentu Europejskiego. Die wichtigste Aufgabe ist es nun, folgende Probleme anzugehen: alle Wahlbeschwerden zu untersuchen und adäquate Bedingungen für die bevorstehenden Parlamentswahlen zu schaffen. Najważniejszym zadaniem jest obecnie zajęcie się tymi problemami: zbadanie wszystkich skarg wyborczych oraz stworzenie odpowiednich warunków dla przeprowadzenia najbliższych wyborów parlamentarnych.

Auftragder
Berufder
Besorgungdie
Mühedie
PfändungdieUnter Umständen kann ja auch eine unberechtigte Pfändung existenzvernichtenden Charakter haben. W niektórych przypadkach zajęcie bez uzasadnionej przyczyny może zniszczyć czyjeś źródło utrzymania. Jetzt, zu dieser späten Abendstunde, muss ich einfach darüber nachdenken, was Pfändung bedeutet. Dziś wieczorem muszę się zastanowić na tym, co oznacza zajęcie. Er betrachtete die Pfändung von Eigentum der Militärs als Beleidigung für den militärischen Berufsstand. Twierdził on, że zajęcie majątku armii to obraza zawodu żołnierza.
Zwangsvollstreckungdie

Wörterbuch