Polnisch-Deutsch Übersetzung für uniknąć

entgehen
Dann hätten wir objektive Informationen über diese potenzielle Bedrohung und könnten darauf hoffen, dieser zu entgehen. Wówczas dopiero uzyskamy obiektywne informacje o możliwych zagrożeniach i będziemy mogli próbować ich uniknąć. Die Zahl der Fälle, in denen gefährliche Verbrecher die Freizügigkeit und die Beseitigung der Grenzen innerhalb der Europäischen Union nutzen, um einer Verurteilung zu entgehen, steigt ständig an. Jest coraz więcej spraw, w których niebezpieczni przestępcy korzystają ze swobody w przemieszczaniu się i z likwidacji granic w Unii Europejskiej, by uniknąć wykonania wyroku.
ausweichen

entrinnenDiesem Widerspruch kann man nicht entrinnen, und vor seiner Lösung wird auch der Krieg in Afghanistan nicht beendet werden können. Nie można uniknąć tej sprzeczności, tak samo jak niemożliwe będzie zakończenie wojny w Afganistanie bez jej rozwiązania.
sich zurückziehen
umgehenDer Grund dafür ist nicht, dass wir heute eine Diskussion umgehen wollen. Moja grupa nie zrobiła tego nie dlatego, aby uniknąć dziś dyskusji na ten temat. Wissen Sie, ganz gleich wie sehr Sie das Thema auch umgehen möchten, sie werden nicht in der Lage sein, die Schulden zurückzuzahlen. Bez względu na to, jak bardzo chce Pan uniknąć tego tematu, nie ma szans na to, by kraje te były w stanie spłacić swój dług. Wir helfen ihnen nicht, wenn wir so tun, als ob sie diesen Weg umgehen könnten; das hilft ihnen nicht. Nie pomagamy im, sugerując, że mogą uniknąć tej drogi; wcale im nie pomagamy.
vermeiden
Es ist nicht zu spät, dies zu vermeiden. Nie jest jeszcze za późno, by tego uniknąć. Wir müssen ein Vermittlungsverfahren vermeiden. Musimy próbować uniknąć koncyliacji. Ja, wir müssen moralische Risiken vermeiden. Tak, musimy uniknąć zagrożeń natury moralnej.