Polnisch-Deutsch Übersetzung für uczyć

lehren
Malinche (Malintzin) brauchte kein Visum, um Cortés Quechua oder die Sprache der Maya zu lehren. Malinche nie potrzebowała wizy, aby uczyć Corteza języka keczua czy maja. Das Europäische Parlament wollte die Lehren aus den Fehlern der Vergangenheit ziehen und seine Verantwortung als Teil der Haushaltsbehörde auf sich nehmen. Parlament Europejski chciał uczyć się na błędach z przeszłości i przyjąć odpowiedzialność jako wspólna władza budżetowa. Gleichzeitig haben wir aber eine durchaus kritische Bilanz gezogen und deutlich gesagt, wo die Schwächen der vergangenen drei Jahre lagen, um daraus die Lehren zu ziehen. Jednocześnie przeprowadziliśmy prawdziwie krytyczny przegląd i zidentyfikowaliśmy wyraźnie słabości ostatnich trzech lat, aby się uczyć na błędach.
beibringen
Sind Sie diejenigen, die uns etwas über Extremismus beibringen wollen? Czy to panowie mają nas uczyć, czym jest ekstremizm? Sollen tatsächlich wir, die Sklaven einer von niemandem gewählten Bürokratie, den Schweizern beibringen, was Demokratie ist? Czyżbyśmy to właśnie my, niewolnicy biurokracji niewybieranej przez nikogo mieli uczyć szwajcarów demokracji? Für andere, die gerne Moralpredigten halten, heißt dies, "wir Europäer müssen den armen Afrikanern beibringen, wie sie sich vor den Chinesen schützen können". W przypadku osób skłonnych do prawienia kazań prowadzi to do stwierdzeń typu "my, Europejczycy, musimy uczyć, jak obronić tych biednych Afrykańczyków przed Chińczykami”.

einrichten; () abrichten
lernen
Wir müssen lernen und uns vorwärts bewegen. Musimy uczyć się i iść naprzód. Ich glaube, daraus können wir alle etwas lernen. Myślę, że wszyscy możemy się od niego uczyć. Wir sollten aus unseren Erfahrungen lernen. Powinniśmy uczyć się z naszych doświadczeń.
unterrichten
Man kann keine Kinder in Schulen unterrichten, die kein Papier haben, weil es verboten ist. Nie można uczyć dzieci w szkołach, gdzie nie ma papieru, gdyż jest zakazany.