Polnisch-Deutsch Übersetzung für uczestniczyć

teilnehmenEs tut mir Leid, dass Sie an diesem Workshop nicht teilnehmen können. Przykro mi, że nie mogą państwo uczestniczyć w tych warsztatach. Ich bin froh, dass sie stattfindet und dass ich an ihr teilnehmen darf. Cieszę się, że do niej doszło i że mogę w niej uczestniczyć. Am 18. und 19. werde ich an den Sitzungen teilnehmen können. Vielen Dank! W dniach 18-tego i 19-tego będę mógł uczestniczyć w spotkaniach. Dziękuję Pani!
dabei seinIch werde persönlich zur Einweihung reisen, zu der ich eingeladen wurde, und ich möchte dabei sein. Zamierzam osobiście uczestniczyć w jego otwarciu; już zostałam zaproszona i planuję tam jechać.

mitmachenDer Rat will nicht mitmachen bei einer gemeinsamen Kommunikationsstrategie. Rada nie jest gotowa uczestniczyć w ogólnej strategii komunikacji.
teilhabenFrauen sollten an dem gesamten Prozess der Verhinderung und Lösung von Konflikten teilhaben. Kobiety powinny uczestniczyć w całym procesie zapobiegania konfliktom zbrojnym i w procesie ich rozwiązywania. Es wird immer wieder beschworen, dass die Entwicklungsländer dann am Aufschwung teilhaben könnten. Powtarza się także tezę, że kraje rozwijające się będą wówczas mogły uczestniczyć w odnowie gospodarczej. Die Mitgliedstaaten müssen aktiver an der Umsetzung der Programme der Kohäsionspolitik teilhaben. Państwa członkowskie muszą bardziej aktywnie uczestniczyć we wdrażaniu programów polityki spójności.

Wörterbuch