Polnisch-Deutsch Übersetzung für szkodliwy

schädlich
Einige werden sagen, dass dieses Projekt für sie nicht von Interesse ist, andere, dass es schädlich ist. Jedni powiedzą, że jest to projekt im obojętny, a inni powiedzą, że jest to projekt po prostu szkodliwy. Ein in dem einen Land als gefährlich gekennzeichnetes Produkt wird in einem anderen als giftig und in einem dritten als schädlich ausgewiesen. Produkt oznaczony w jednym państwie jako niebezpieczny w innym jest toksyczny, w innym szkodliwy. Anfang dieses Monats sagte Herr Topolánek, der Protektionismus sei immer schädlich, und im Fall der EU sei er unlogisch. Na początku tego miesiąca pan Topolanek mówił, że protekcjonizm jest zawsze szkodliwy, a w przypadku UE wręcz nielogiczny.
bösartig

gesundheitsschädlichWir müssen streng gegen den Handel mit Alkoholarten vorgehen, die gepanscht, gefälscht, von schlechter Qualität und gesundheitsschädlich sind. Musimy energicznie przeciwdziałać handlowi alkoholem, który został rozcieńczony, sfałszowany, jest słabej jakości i szkodliwy dla zdrowia..
nachteiligEinige Biokraftstoffe sind überaus nachteilig für die Artenvielfalt und die Nahrungsmittelpreise. Niektóre rodzaje biopaliw mają bardzo szkodliwy wpływ na różnorodność biologiczną i ceny żywności. Der Beitritt der Türkei hätte auch eine nachteilige Auswirkung auf die Integration. Członkostwo Turcji miałoby również szkodliwy wpływ na integrację. Darüber hinaus wirkt sich dies besonders nachteilig wie eine Botschaft an unsere externen Partners aus. Ponadto jest to szczególnie szkodliwy komunikat do naszych zewnętrznych partnerów.
perniziös
verderblich