Polnisch-Deutsch Übersetzung für szczerze

aufrichtigMein aufrichtiger Glückwunsch, Herr Buzek! Szczerze panu gratuluję, panie Buzek. Das ist etwas, das ich aufrichtig begrüße. Szczerze popieram takie inicjatywy. Wir nehmen an, dass das Land seine Entscheidung aufrichtig bedauert. Zakładamy, że szczerze żałuje swojej decyzji.
ehrlich
Ich finde das ehrlich gesagt widerlich. Szczerze mówiąc, jest to dla mnie gorszące. Ehrlich gesagt, ich als Europäerin schäme mich. Szczerze mówiąc, jako Europejka jestem zażenowana. Dies ist meine ehrliche Überzeugung. W to właśnie całkowicie szczerze wierzę.

ehrlich gesagtIch finde das ehrlich gesagt widerlich. Szczerze mówiąc, jest to dla mnie gorszące. Ehrlich gesagt, ich als Europäerin schäme mich. Szczerze mówiąc, jako Europejka jestem zażenowana. Ehrlich gesagt, mir sind keine bekannt. Mówiąc zupełnie szczerze, ja o takich nie słyszałem.
offenherzig
um ehrlich zu seinAber, um ehrlich zu sein, das kümmert niemanden. Ale szczerze mówiąc, nikt o to nie dba. Um ehrlich zu sein, an einem schlechten Tag erinnert mich diese Diskussion ein bisschen daran. Szczerze mówiąc, w kiepskim dniu ta debata nieco mi to przypomina. Um ehrlich zu sein, könnte man meinen, dass das Ausmaß der Senkung etwas populistisch sei. Szczerze mówiąc, ten poziom cięć można uznać za nieco populistyczny.

Wörterbuch