Polnisch-Deutsch Übersetzung für sojusz

Bündnisdas
Ein Bündnis zwischen dem Parlament und der Kommission ist also unerlässlich. Ważny jest zatem sojusz między Parlamentem i Komisją. Wir brauchen ein stärkeres Europa, damit wir ein stärkeres Bündnis haben. Potrzebna nam bowiem silniejsza Europa i silniejszy Sojusz Atlantycki. Das Bündnis hat sich entschieden, Nuklearwaffen als ultimative Abschreckungsmittel zu behalten. Sojusz zdecydował się utrzymać broń jądrową jako ostateczny czynnik odstraszający.
Allianzdie
Im Endeffekt müssen wir eine Allianz mit den Vereinigten Staaten schmieden. Przecież i tak musimy stworzyć sojusz ze Stanami Zjednoczonymi. • Sie bestätigt die strategische volksfeindliche EU-USA-Allianz gegen den "Terror". • potwierdza strategiczny, niepopularny sojusz UE - USA przeciwko "terroryzmowi”. Die Allianz der Zivilisationen bildet meiner Ansicht nach ein sehr hilfreiches Instrument im Kampf gegen den Terrorismus. Uważam, że sojusz cywilizacji jest ważnym instrumentem walki z terroryzmem.

Bundder
Uniondie
Es gibt ein Demokratiedefizit in der EU, denn die immer engere Union war als etwas Unwiderrufliches geplant. W UE istnieje deficyt demokratyczny, ponieważ coraz bliższa nam Unia została zaprojektowana jako sojusz nieodwołalny. Die erste Prüfung für dieses Bündnis wird vielleicht die Wahl für das neu eingeführte Amt des Präsidenten der Europäischen Union sein. Być może, pierwsza próbą, jakiej ten sojusz zostanie poddany, będzie wybór kandydata na nowe stanowisko - prezydenta UE. Das widerspricht den Kopenhagener Kriterien und das ist beschämend für die Europäische Union und für das Bündnis. Jest to sprzeczne z kryteriami kopenhaskimi, co wprawia w zakłopotanie Unię Europejską i sojusz.
Verbandder
VerbundderIn diesem Sinne könnte sich der Verbund Railteam, ein Zusammenschluss der wichtigsten Betreiber der Hochgeschwindigkeitsstrecken, entwickeln. To drugie można by osiągnąć, tworząc sojusz z Railteam, zrzeszający największych europejskich przewoźników kolejowych sieci superszybkich pociągów.
Vereinder
Vereinigungdie

ZusammenschlussderIn diesem Sinne könnte sich der Verbund Railteam, ein Zusammenschluss der wichtigsten Betreiber der Hochgeschwindigkeitsstrecken, entwickeln. To drugie można by osiągnąć, tworząc sojusz z Railteam, zrzeszający największych europejskich przewoźników kolejowych sieci superszybkich pociągów.

Wörterbuch