Polnisch-Deutsch Übersetzung für rzekomo

angeblich
Alles war angeblich in bester Ordnung, sogar in Irland. Rzekomo wszystko było w porządku, nawet w Irlandii. Der Plan soll angeblich mangelhaft, langsam und anspruchslos sein. Plan jest rzekomo niedostateczny, powolny i mało ambitny. Wir haben angeblich eine Wirtschafts- und Währungsunion geschaffen. Rzekomo utworzyliśmy unię gospodarczo-walutową.
quasi

vermeintlichHeute Geschenke austeilen, den Menschen vermeintlich Gutes tun und sich dafür feiern lassen, dass man sich von der sozialen Seite her sehr gönnerhaft benimmt, ist die falsche Politik. Rozdawanie prezentów dzisiaj, rzekomo jako pomoc dla ludzi oraz zyskiwanie uznania za działanie jako hojny dobroczyńca socjalny to zła polityka. Wenn es soweit ist, werden uns unsere Mitbürger, die 50 Jahre lang erlebt haben, dass ein vermeintlich vereintes Europa aufgebaut wird, fragen, was wir denn eigentlich getan haben. Gdy tak się stanie nasi współobywatele, którzy przez 50 lat przywykli do obserwowania rzekomo zjednoczonej Europy, zwrócą się do nas i spytają: >>co zrobiliście?<<”.