Polnisch-Deutsch Übersetzung für przez

durchDiese Meldung ging die ganze Woche durch Europa. Wiadomością tą karmiono Europę przez cały tydzień. (Unterbrechung durch Herrn Gollnisch) (Przerwane wypowiedzi posła Ryana przez posła Gollnischa) Marktüberwachung durch die Mitgliedstaaten, kontrolą rynku przez państwa członkowskie,
quer

von
Das wurde von den G20 gefordert. Jest to wymóg postawiony przez G20. 1890 wurde es von Frankreich kolonialisiert. W 1890 roku została skolonizowana przez Francję. Die von uns ergriffenen Maßnahmen sind wirkungsvoll. Przyjęte przez nas środki są skuteczne.
aus
Das wurde aus seinen Prioritäten klar. Wynika to jasno z przyjętych przez niego priorytetów. Aus dem Text, den Sie uns geschickt haben, geht das nicht hervor. Tego się z przysłanego przez pana tekstu nie dowiedziałam. Hier geht es um die Aufnahme durch den ausübenden Künstler und nicht durch den Komponisten. Chodzi tu o nagranie dokonane przez wykonawcę, a nie przez autora.
deklinieren
fernmündlich
lang
Diese Erfahrung habe ich in Belgien neun Jahre lang gemacht, Herr Lange. Przez osiem lat doświadczaliśmy tego w Belgii. Eine Woche lang hat er sich dazu nicht geäußert. Przez tydzień ten człowiek milczał. Haiti wird noch lange Zeit Hilfe benötigen. Haiti będzie potrzebowało pomocy jeszcze przez długi czas.
über
Sie hatte ihren Laptop den ganzen Tag über eingeschaltet. Przez cały dzień korzystała z laptopa. Wir haben über lebenslanges Lernen gesprochen. Rozmawialiśmy o uczeniu się przez całe życie. Über Jahre? Jährlich 1 % des BIP. Przez wiele kolejnych lat? 1 % PKB rocznie.