Polnisch-Deutsch Übersetzung für pogląd

AnsichtdieWas ist die Ansicht des Herrn Kommissar dazu? Jaki jest pogląd pana komisarza na tę sprawę? Diese Ansicht wird auch von anderen wichtigen Gremien geteilt. Pogląd ten podzielają inne istotne podmioty. Diese Ansicht vieler meiner Kollegen teile ich. Podzielam ten pogląd wyznawany przez wiele moich koleżanek i kolegów posłów.
MeinungdieIch weiß, viele von uns teilen meine Meinung. Wiem, że wielu z państwa podziela mój pogląd. Ich denke, wir sind hier alle einer Meinung. Myślę, że wszyscy mamy taki sam pogląd na tę sprawę. Unsere Meinung ist ganz klar in diesem Zusammenhang. Nasz pogląd w tej sprawie jest dość jasny.

Anschauungdie
Für mich ist Tibet ein besetztes Land. Und ich glaube, dass viele Kollegen hier in diesem Saal, quer durch alle Fraktionen diese Anschauung teilen. Dla mnie Tybet jest krajem okupowanym i uważam, że wielu innych posłów w tej Izbie, z wielu grup, podziela ten pogląd.
AuffassungdieDie meisten Amerikaner z. B. aber teilen diese Auffassung. Niestety, większość Amerykanów podziela ten pogląd. Ich teile die Auffassung zur Geldpolitik. Podzielam pogląd dotyczący polityki monetarnej. Auch seiner Auffassung zur Zuwanderung stimme ich zu. Podzielam także jego pogląd na imigrację.
befinden
Blickder
SichtweisedieWir betrachten eine solche Sichtweise als inakzeptabel. Uważamy, że pogląd ten jest nie do przyjęcia. Herr Präsident, natürlich respektiere ich die Sichtweise von Herrn Mitchell. Panie Przewodniczący! Oczywiście szanuję poglądy posła Mitchella. Ich hoffe, dass alle Mitgliedstaaten bereit sind, diese Sichtweise zu unterstützen. Mam nadzieję, że wszystkie państwa członkowskie będą gotowe poprzeć ten pogląd.