Polnisch-Deutsch Übersetzung für patrzeć

ansehen
blickenEuropa hat also allen Grund, mit Zuversicht in die Zukunft zu blicken. Europa ma więc wiele powodów, aby z ufnością patrzeć w przyszłość. Verbraucher und Unternehmen können demnach wieder optimistisch in die Zukunft blicken. Dzięki temu zarówno konsumenci, jak i przedsiębiorstwa będą mogli patrzeć w przyszłość z nowym optymizmem. Während um uns herum der Sturm tobt, müssen wir in der Lage sein, entschlossener in die Zukunft blicken zu können. Podczas gdy szaleje burza, musimy umieć patrzeć w przyszłość w sposób bardziej zdecydowany.

gucken
schauenAber wir müssen auch nach vorne schauen. Musimy także patrzeć w przyszłość. Schauen Sie nicht nur auf den europäischen Haushalt. Nie należy patrzeć wyłącznie na budżet europejski. Trotzdem müssen wir jetzt vorwärts schauen. Trzeba jednak patrzeć w przyszłość.
sehen
All das ist in einem Kontext zu sehen. Na wszystko trzeba patrzeć we właściwym kontekście. Doch wir dürfen nicht nur die Schwierigkeiten sehen. Ale nie wolno nam patrzeć wyłącznie na trudności. Es ist wichtig, das in einem größeren Kontext zu sehen. Trzeba na nie patrzeć w ogólniejszym kontekście.
guggen
hinschauen
hinsehen

kucken
zusehenWir können nicht weiter untätig warten und hilflos zusehen, wie noch mehr Menschen dem Hunger zum Opfer fallen. Nie możemy czekać i patrzeć bezradnie, jak głód zabija więcej ofiar. Auch bedeutet Artikel 152 nicht, dass wir uns einfach zurücklehnen und den Menschen beim Sterben zusehen sollen. 152 nie oznacza, że powinniśmy siedzieć z założonymi rękami i patrzeć jak umierają ludzie. Wir dürfen nicht einfach zusehen, wie Grenzen, die nach dem zweiten Weltkrieg als unantastbar galten, überschritten werden. Nie możemy po prostu patrzeć, jak przekraczane są granice, które po drugiej wojnie światowej uznaliśmy za nieprzekraczalne.

Wörterbuch