Polnisch-Deutsch Übersetzung für otrzymać

kriegen
abbekommen

anschaffen
bekommen
Das simbabwische Volk hat etwas Besseres verdient, und muss es bekommen. Ludność Zimbabwe zasługuje na więcej i musi to otrzymać. Sie können jetzt Hilfe bekommen und haben dann sechs Monate Zeit zur Anpassung. Mogą oni otrzymać pomoc już teraz, a następnie, w ciągu sześciu miesięcy, będą się musieli dostosować. Eine Entscheidung werden wir auch hier von ihm bekommen. Aber ist das schon eine Lösung? Powinniśmy otrzymać jego decyzję, jednak czy jest to wystarczające rozwiązanie?
besorgenWir machen eine kurze Unterbrechung, dann kann sich jeder seine Karte besorgen. Zarządzam krótką przerwę tak, aby każdy mógł otrzymać kartę.
empfangen
erhalten
Wie rechnen damit, sie irgendwann kommendes Jahr zu erhalten. Spodziewamy się ją otrzymać w przyszłym roku.
erlangen
Ich musste in einigen Fällen die Autorisation erlangen, in anderen wieder einen Konsens erzielen. W niektórych przypadkach musiałem otrzymać pozwolenie, a w innych osiągnąć consensus. Kommunen wissen beispielsweise nicht, dass sie eine EMAS-Zertifizierung erlangen und mit gutem Beispiel vorangehen können. Rady miast, przykładowo, nie mają świadomości, że mogą otrzymać certyfikację EMAS i dać świetny przykład. Letztendlich müssen Wirtschaftsstrategien durch umfangreichere Interventionen durch das Parlament im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens eine größere Rechtmäßigkeit erlangen. I strategie polityczne w zakresie gospodarki muszą wreszcie otrzymać większą legitymację poprzez wzmocnienie głosu Parlamentu Europejskiego w postaci procedury współdecyzji.

erwischen
genießen
Also sollte der Kosovo, ein bisschen wie Taiwan, schließlich, wenn die Zeit reif ist, die gleichen Privilegien genießen können. Tak więc Kosowo, trochę tak jak Tajwan, powinno otrzymać te same przywileje, kiedy nadejdzie właściwy czas.
holen
Diese kann ich mir nur dort holen, wo auch genügend Steuern zu akquirieren sind. Mogę je otrzymać tylko w obszarach, w których mogą być także uzyskane wystarczające podatki.
sich schnappen
zuteilwerden