Polnisch-Deutsch Übersetzung für opierać

basierenEuropas Wirtschaft muss auf Arbeit basieren. Gospodarka europejska musi opierać się na pracy. Gemeinsame Ziele können nur auf gemeinsamen Werten basieren. Wspólne cele mogą opierać się jedynie na wspólnych wartościach. Die Ausschlusskriterien für Pestizide müssen auf ordentlichen Risikoanalysen basieren. Kryteria wykluczania pestycydów powinny opierać się na odpowiednich analizach ryzyka.
beruhenDieses Projekt muss zuallererst auf demokratischen Werten beruhen. Projekt musi opierać się przede wszystkim na demokratycznych wartościach. Der Wettbewerbsvorteil Europas sollte auf Know-how und Innovation beruhen. Przewaga konkurencyjna Europy powinna opierać się na wiedzy i innowacjach. Gleichzeitig müssen die Beziehungen in jedem Fall auf Gegenseitigkeit beruhen. Jednocześnie musimy opierać nasze relacje na wzajemności.

widerstehen
Jean-Claude Trichet, dem Präsidenten der Europäischen Zentralbank, ist es während seines Mandats gelungen, dem Druck der Staats- und Regierungschefs zu widerstehen. W czasie swojej kadencji Jean-Claude Trichet jako prezes Europejskiego Banku Centralnego potrafił opierać się naciskom ze strony szefów państw lub rządów.

Wörterbuch