Polnisch-Deutsch Übersetzung für inaczej

andersdasIch habe das immer anders wahrgenommen. Osobiście zawsze widziałam tę sytuację inaczej. Warum behandeln wir Israel anders? Dlaczego Izrael traktujemy inaczej? In der Fischereipolitik ist es anders. Z polityką rybołówstwa rzeczy mają się inaczej.
sonst
Sonst muss es Konsequenzen geben. Inaczej trzeba będzie wyciągnąć konsekwencje. Sonst korrumpiert die Macht, wie uns die Geschichte gelehrt hat. Inaczej, jak to od zawsze udowadnia historia, władza się demoralizuje. Bitte lassen Sie uns damit aufhören, sonst rufe ich die Saaldiener! Proszę się uspokoić, inaczej wezwę funkcjonariuszy!

alias
andernfallsAndernfalls verlagern wir die Probleme einfach nur in die Zukunft. Inaczej gromadzimy problemy na przyszłość. Andernfalls werden wir unsere Energien darauf verwenden, Probleme zu lösen, die von anderen verursacht worden sind. Inaczej będziemy musieli rozwiązywać problemy spowodowane przez innych. Andernfalls wird das Demokratiedefizit leider größer. Inaczej deficyt demokracji będzie się niestety powiększał.
ansonsten
Ansonsten werden unsere Maßnahmen ihr Ziel verfehlen. Inaczej nasze działanie mija się z celem. Ansonsten könnte die europäische Wirtschaft Schaden nehmen. Inaczej można wyrządzić krzywdę gospodarce europejskiej. Ansonsten müssen wir in einem Jahr viele der heutigen Bemerkungen wiederholen. Inaczej za rok będziemy musieli wiele z dzisiejszych uwag powtórzyć.