Polnisch-Deutsch Übersetzung für dostęp

Zugangder
Der Zugang zu Energie nimmt zu. Poprawia się dostęp do energii. Zugang zu religiösen Institutionen dostęp do instytucji religijnych, Zugang zu integrierten Arbeitsmärkten; dostęp do zintegrowanych rynków pracy;
ZugriffderWas passiert, wenn sie den Zugriff auf bestimmte Bücher einschränken? Co będzie, jeśli ograniczą oni dostęp do niektórych książek? Wenn wir die Nachfrage senken können, dann reduziert sich auch der Zugriff auf solche Dienste. Jeżeli ograniczymy popyt, zmniejszy się również dostęp do tych usług. Der Zugriff auf Informationen wird durch die Arbeitszeiten des Servers gewährleistet. Dostęp do informacji zależy od okresów pracy serwera.

Annäherungdie
EingangderNeben der eingangs erwähnten Erklärung des Ratsvorsitzes rief die Europäische Union die chinesische Regierung auch auf, unabhängigen internationalen Medien die Einreise nach Tibet zu gestatten. Ponadto, poza wcześniej wspomnianym oświadczeniem prezydencji, Unia Europejska wezwała chiński rząd, aby umożliwił niezależnym, międzynarodowym mediom dostęp do Tybetu.
ZutrittderIm Kaukasus müssen wir gemeinsam die Forderung nach uneingeschränktem Zutritt der EU-Beobachter vorbringen. Musimy wspólnie zażądać nieograniczonego dostępu obserwatorów UE na Kaukazie. Die Regierung hält mehr als 250 000 Menschen aus politischen Gründen in Lagern fest und verweigert selbst humanitären Organisationen den Zutritt. Władze rządowe z powodów politycznych przetrzymują ponad 250 tysięcy osób w obozach, do których dostępu nie mają nawet organizacje humanitarne. Bislang haben die Chinesen diesen Vorschlag mit der Begründung abgelehnt, der Zutritt würde gewährt werden, sobald die Lage in Tibet sicher sei. Jak do tej pory, Chińczycy odrzucili sugestię, mówiąc, że dostęp mediów będzie dozwolony, gdy tylko sytuacja w Tybecie stanie się bezpieczna.

Wörterbuch