Polnisch-Dänisch Übersetzung für wreszcie

i sidste instansVærdier som miljø, socialsikring og i sidste instans demokratiske institutioner. Wartości takich jak ochrona środowiska, gwarancje społeczne i wreszcie instytucje demokratyczne. Samtidig blev det godtgjort, at denne bestemte bilproducent i sidste instans havde accepteret denne om end delvise offentliggørelse af sine skrivelser. Jednocześnie dowiedziono, że producent samochodów, o którym tutaj mowa, zgodził się wreszcie na ujawnienie treści pism - choć tylko częściowe. Derfor ser jeg gerne, at vi ikke blot udviser politisk vilje, men i sidste instans også træffer en politisk beslutning om, at rammeafgørelsen om databeskyttelse endelig kan træde i kraft. Dlatego chciałbym, abyśmy nie tylko okazali wolę polityczną, ale, koniec końców, podjęli decyzję polityczną, która wreszcie umożliwi wejście w życie decyzji ramowej w sprawie ochrony danych.
langt om længeJamen, så giv da langt om længe EU de beføjelser! Cóż, proszę wreszcie dać Europie takie kompetencje! Vi har langt om længe mulighed for at ændre dette. Stajemy wreszcie przed szansą zmiany tego stanu rzeczy. Så lad os langt om længe koncentrere os om vedvarende energi. Skupmy się wreszcie na odnawialnych źródłach energii.

med tiden
omsiderDer må omsider sættes en stopper for denne strategi. Tę strategię należy wreszcie powstrzymać. Nu er det på tide, at vi omsider får øjnene op. Teraz wreszcie nadszedł czas, by otworzyć oczy. Nu gælder det om omsider at få gennemført disse forholdsregler. Środki te zostaną teraz wreszcie wdrożone.
til sidstTil sidst vores eget Parlament. Wreszcie, dochodzę do kwestii naszego Parlamentu. Til sidst et par ord om overproduktion. Wreszcie, kilka słów o nadprodukcji. Til sidst terrorisme. Truslen varer ved. Wreszcie, terroryzm: zagrożenie wciąż istnieje.

Wörterbuch