Litauisch-Spanisch Übersetzung für staiga

de prontoDe pronto, tenemos una definición europea en nuestras manos. Staiga mums pateikiama apibrėžtis Europos lygmeniu. ¿Cómo es posible que, de pronto, empecemos a promover el falseamiento de competencia a expensas de nuestra salud común? Kaip galime staiga pradėti remti konkurencijos iškraipymą mūsų visų sveikatos sąskaita? De lo contrario, la OLAF se verá de pronto colgando de un único hilo y dejará de ser independiente. Kitaip OLAF staiga pamatys, kad laikosi tik ant vieno siūlo, ir praras savo nepriklausomumą.
de repenteDe repente, la seguridad alimentaria importa. Staiga maisto saugos klausimas pasidaro svarbus. ¿Por qué se cambia de repente a 0,9 %? Kodėl staiga ją pakeitėte į 0,9 proc.? De repente se va a celebrar una segunda votación. Staiga ruošiamasi antram balsavimui.

repentinamenteEn 2004, en enlace Transrapid entre el aeropuerto de Múnich y la estación central de Múnich también apareció repentinamente. 2004 m. taip pat staiga atsirado "Transrapid" linija tarp Miuncheno oro uosto ir centrinės stoties. Cinco años de estudios universitarios no se pueden concentrar repentinamente en unos estudios de Grado de tres años de duración. Penkeri metai universitetinių studijų staiga negali sutilpti į trejų metų bakalauro laipsnio studijų programą. ¿Por qué toda esa gente -incluida la Secretaria de Estado Clinton, que de pronto apareció allí en enero- ha desaparecido repentinamente? Kodėl visi šie žmonės, įskaitant Valstybės sekretorę H. Clinton, kuri netikėtai pasirodten sausio mėn., staiga dingo?
súbitamenteAl parecer, han despertado súbitamente. Atrodo, kad jūs staiga pabudote. La primavera pasada surgieron súbitamente cuentas extrapresupuestarias y no se aprobó la gestión del presupuesto del Consejo. Praeitą pavasarį staiga atsirado biudžete nenumatytų sąskaitų ir Tarybai nebuvo suteiktas biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Resulta evidente que, súbitamente, esta Cámara se ha hecho más susceptible y, posiblemente, carezca de autocrítica. Akivaizdu, kad staiga šis Parlamentas tapo labiau įžeidus ir greičiausiai jaučiantis savikritikos trūkumą.

Wörterbuch