Litauisch-Spanisch Übersetzung für jausmas

emoción
sensaciónLo único que me preocupa es esa falsa sensación de seguridad. Vienintelis dalykas, kuris man kelia nerimą, yra apgaulingas saugumo jausmas. Esta es una sensación terrible, pero no debe justificar la hipocresía. Tai - siaubingas jausmas, bet jis neturi pateisinti veidmainystės. Pero debemos recordar porque nosotros, todos nosotros como europeos, tenemos una sensación de déjà vu sobre Potočari, una sensación de complicidad. Tačiau mes turime atminti tą tragediją, nes mus visus, kaip europiečius, aplanko déjà vu jausmas apie Potočarį, prisidėjimo jausmas.

sentimientoNuestra sociedad se ha vuelto presa de un sentimiento de miedo e impotencia. Mūsų visuomenę apėmęs baimės ir bejėgiškumo jausmas. Lo que ven son "desigualdades, un sentimiento de injusticia, inseguridad". Tai, ką jie patiria, yra nelygybė, neteisingumo jausmas ir nesaugumas. Es precisamente este sentimiento el que comparto con la gente de Sbrenica, señor Stoyanov. Gerb. D. Stoyanovai, šis jausmas mane sieja su žmonėmis iš Srebrenicos.

Wörterbuch