Litauisch-Polnisch Übersetzung für surinkti

gromadzić
zbieraćNie należy najpierw zbierać pieniędzy, a potem zastanawiać się na co je wydać. Nereikėtų iš pradžių surinkti pinigus, o tuomet galvoti kam juos išleisti. Z tego względu musimy zbierać szczegółowe dane, aby rozwiązać problem zakażeń związanych z opieką zdrowotną. Todėl turime surinkti detalius duomenis, jei norime įveikti su sveikatos priežiūra susijusias infekcijas. Po piąte, detaliści nie tylko powinni przyjąć zużyty sprzęt w chwili zakupu nowego, ale powinni także zbierać urządzenia małogabarytowe. Penkta, mažmenininkai turėtų ne tik priimti šias atliekas atgal, kai perkamas naujas daiktas; jie taip pat turėtų surinkti labai smulkias atliekas.

zebraćZdołaliśmy zebrać jedynie 387 z 395 głosów oddanych. Mes sugebėjome surinkti 387 balsus ir 395 galiojančius balsus. Więcej danych można by zebrać w innych obszarach. Kitose srityse būtų galima surinkti daugiau duomenų. Razem udało nam się zebrać podpisy większości. Kartu galėjome surinkti daugumos Parlamento narių parašus.
zgromadzićNa ten rurociąg o długości 3300 km będziemy musieli zgromadzić kwotę w wysokości około 8 miliardów euro. Remiantis skaičiavimais, 3 300 km dujotiekiui turėsime surinkti apie 8 mlrd. EUR. Podatek Robin Hooda stanowi zaledwie 0,05 % wartości transakcji, ale można by dzięki niemu zgromadzić miliardy na realizację projektów prorozwojowych w krajach trzeciego świata. Robino Hudo mokestis tesudaro 0,05 proc. sandorių sumos, tačiau padėtų surinkti milijardus vystymosi projektams įgyvendinti trečiajame pasaulyje. Dlatego zgadzam się z opiniami mówiącymi, że należy jak najszybciej zgromadzić odrębne dane na temat przemocy wobec mężczyzn, kobiet i dzieci w Unii Europejskiej. Todėl pritariu tiems, kurie teigė, kad būtina kuo greičiau surinkti informaciją apie smurtą tik prieš vienos lyties asmenis.

Wörterbuch