Litauisch-Italienisch Übersetzung für tėvynė

paese
Fuggivano dalla tragedia che aveva colpito il loro paese natale. Jos bėgo nuo tragedijos, kuri atsitiko jų tėvynėje. Signor Presidente in carica del Consiglio, lei è giustamente orgoglioso che il suo paese sia la patria dei diritti umani. Tarybos pirmininke, jūs visiškai teisėtai didžiuojatės, kad jūsų šalis yra žmogaus teisių tėvynė. Purtroppo, penso che, nel mio paese, tre siano le cause principali di incidenti che coinvolgono i pedoni. Deja, jaučiu, kad mano tėvynėje avarijos su pėsčiaisiais atsitinka dėl trijų pagrindinių veiksnių
patriaMi piace dire, in modo poetico, che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Mėgstu poetiškai sakyti, kad Europa yra mūsų tėvynių tėvynė. Oggi Václav Havel ci ha detto che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Václav Havel mums šiandien pasakė, kad Europa yra mūsų tėvynių tėvynė. Signor Presidente in carica del Consiglio, lei è giustamente orgoglioso che il suo paese sia la patria dei diritti umani. Tarybos pirmininke, jūs visiškai teisėtai didžiuojatės, kad jūsų šalis yra žmogaus teisių tėvynė.

suolo natio
madrepatriaLa maggioranza degli Stati membri non considera i Rom una minoranza etnica a causa della mancanza di una madrepatria, e non intervengono per modificare in modo sostanziale la loro situazione. Daugelis valstybių narių nelaiko romų nacionaline mažuma, nes jie neturi tėvynės, todėl nesiima radikalių veiksmų jų padėčiai keisti.