Litauisch-Holländisch Übersetzung für vairuotojas

bestuurder
Er is natuurlijk een derde factor, namelijk de intelligente bestuurder. Be abejonės yra trečiasis veiksnys - protingas vairuotojas. Bestuurders van racewagens lopen voor het rijden over het parcours, om een indruk te krijgen van de kwaliteit ervan. Lenktynėse dalyvaujantis vairuotojas prieš važiuodamas pasivaikšto keliu, kad įvertintų kelio kokybę. Mevrouw de Voorzitter, een vermoeide bestuurder is een gevaarlijke bestuurder, ongeacht zijn of haar arbeidsstatus. We moeten het wegverkeer niet nog riskanter maken dan het al is. Ponia pirmininke, pavargęs vairuotojas - pavojingas vairuotojas neatsižvelgiant į jo užimtumo statusą. Neturėtume padaryti kelionių kelių transporto priemonėmis dar rizikingesnėmis nei jau dabar yra.
chauffeur
Ik heb een oudere dame ontmoet wier echtgenoot taxichauffeur was. Sutikau pagyvenusią moterį, kurios vyras buvo taksi vairuotojas. Een autobestuurder die tijdens het rijden een sms'je verstuurt, loopt een 23 keer grotere kans op een ongeluk dan een chauffeur die dat niet doet. Yra 23 kartus didesntikimybė, kad vairuotojas padarys avariją, jei vairuodamas jis rašo trumpąsias SMS žinutes. Hierdoor kan de chauffeur die dag niet meer laden en lossen, met alle gevolgen van dien. Tai reiškė, kad vairuotojas negalėjo pakrauti ir iškrauti krovinių tą dieną ir dėl to kilo visos su tuo susijusios pasekmės.