Litauisch-Holländisch Übersetzung für tai yra

dat wil zeggenWe moeten vertrouwen op marktinstrumenten, dat wil zeggen op liquiditeit. Mūsų pagrindinis dalykas turi būti, kad mes turime pasikliauti rinkos instrumentais, tai yra, likvidumu. Dat wil zeggen, we moeten ingrijpen in de oorzaken, niet in de gevolgen. Tai yra, mes turime galvoti apie priežastis, o ne apie pasekmes.
met andere woordenMet andere woorden, dit is een belasting voor niet-reizigers ten behoeve van reizigers. Kitaip tariant, tai yra mokestis, taikomas nekeliaujantiems keliaujančių labui. Met andere woorden: het is geen procedurele kwestie, maar een kwestie van politieke houding. Todėl tai yra ne procedūrinis, politinės laikysenos klausimas. Met andere woorden: Dit zijn precies de waarden waarop de Europese Unie is gegrondvest. Kitais žodžiais tariant, tai yra būtent tos vertybės, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga.

namelijk
Er bestaat namelijk maar één cultuur in het universum, niet meerdere. Tai yra viena kultūra visatoje ir ji nėra daugialypė. Dit landbouwbeleid is namelijk niet eerlijk - niet in economische zin, niet in sociale zin en niet in ecologische zin. Tai yra ekonomine, socialine ir aplinkos apsaugos prasme nesąžininga BŽŪP. Men wil namelijk een permanent karakter geven aan de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit. Tai yra Europos finansinės padėties stabilizavimo fondo pavertimo nuolatiniu klausimas.
’t is