Litauisch-Deutsch Übersetzung für nuostabus

großartigder
Aus meinem Heimatland stammt die Solidarność - eine großartige Bewegung für die Menschenrechte, ... Mano gimtojoje šalyje susikūr"Solidarność", nuostabus judėjimas už žmogaus teises,... Es war ein großartiger und großer Ratsvorsitz in einer heiklen Zeit voller Herausforderungen für die Zukunft der Europäischen Union. Tai buvo puikus ir nuostabus pirmininkavimas Tarybai, trukęs kebliu ir sunkiu laikotarpiu sprendžiant dėl Europos Sąjungos ateities. Die Alterspräsidentin war Louise Weiss, nach der dieses herrliche Gebäude, selbst ein großartiges Stück europäischer Kultur, benannt ist. Vyriausia pagal amžių narbuvo Louise Weiss, kurios vardu pavadintas šis nuostabus pastatas, pats esantis puikus Europos kultūros pavyzdys.
ausgezeichnet

beeindruckend
fein
hervorragend
Die Babeş-Bolyai Universität in Cluj-Napoca ist ein hervorragendes Beispiel für die Förderung der Mehrsprachigkeit. Babeş-Bolyai universitetas Cluj-Napoca yra nuostabus daugiakalbystės skatinimo pavyzdys. Wir haben wirklich drei hervorragende Jahre zusammen verbracht - aber wie alle schönen Dinge muss auch diese Episode einmal enden. Tai buvo nuostabus trejų metų romanas ir, kaip dauguma trumpalaikių romanų, jis baigėsi.
schön
Ernst Höger ist heute noch unterwegs, er ist unter uns, voll des Lebens, voll der Kraft und er sagt uns: "Das Leben ist schön." Ernst Höger vis dar gyvas ir sveikas, vaikšto tarp mūsų, yra gyvybingas, kupinas energijos ir sako mums, kad "gyvenimas nuostabus". Wir haben heute die Zahlen gehört: 55 000, 60 000 Europäerinnen und Europäer warten darauf, wie Ernst Höger auch in Zukunft sagen zu können: "Das Leben ist schön". Šiandien girdėjome skaičius: 55-60 000 europiečių laukia galimybės ateityje mums kaip Ernst Höger pasakyti: "gyvenimas nuostabus".
toll
wundervoll
Ich denke, dass diejenige, die wir gestern hier gehört haben, genau aus diesem Grund wundervoll war! Manau, kad tas, kurį teko girdėti vakar, buvo nuostabus kaip tik dėl šios priežasties! Die Tatsache, dass wir von Finnland nach Malta und von Portugal nach Estland reisen können, ohne jemals einen Pass vorzuzeigen, ist ein wundervolles Symbol der europäischen Integration. Tai, kad galime keliauti iš Suomijos į Maltą, iš Portugalijos į Estiją net nerodydami paso, - nuostabus Europos Sąjungos integracijos ženklas. Diese Menschen kommen in der Mehrzahl aus Tunesien, einem Land, in dem offensichtlich ein wundervolles demokratisches Abenteuer stattfindet, und sie haben die Pflicht, daran teilzunehmen. Dauguma šių žmonių atkeliauja iš Tuniso - valstybės, kur, atrodo, vyksta nuostabus demokratijos nuotykis, kuriame jie turi pareigą dalyvauti.