Litauisch-Deutsch Übersetzung für manyti

erachtenIch möchte jetzt auf einen wichtigen Grund verweisen, weshalb wir meines Erachtens im letzten Jahr vorangekommen sind. Toliau norėčiau paminėti vieną svarbią priežastį, leidžiančią man manyti, kad šiais metais buvo padaryta pažanga. Man kann unmöglich von ausländischen Unternehmen erwarten, dass sie Investitionen in dem Land als sicher erachten, wenn es dort keine unabhängige Justiz gibt. Neįmanoma įsivaizduoti, kad užsienio bendrovės galėtų manyti, jog saugu investuoti valstybėje, kurioje nėra nepriklausomos teismų sistemos.
ansehen

glauben
Es gibt gute Gründe, das zu glauben. Yra daug priežasčių taip manyti. Es ist doch blauäugig zu glauben, man könne hier machen was man will. Naivu manyti, kad galime daryti, ką panorėję. Es ist absurd zu glauben, dass man hier einsparen kann. Kvaila manyti, kad šioje srityje įmanoma sutaupyti.
halten
Sie halten sie vielleicht für mangelhaft, andere halten sie vielleicht für vollständig. Galite manyti, kad į klausimą neatsakyta, kiti gali manyti, kad į jį atsakyta išsamiai. Dazu hätte ich gern einmal eine Antwort vom Kommissar, was wir davon letztendlich zu halten haben. Norėčiau, kad D. Cioloş paaiškintų, ką turėtume manyti apie tai. In jedem Fall ist dies ein einseitiges Abkommen und wir haben keinen Grund zu glauben, dass sich die Vereinigten Staaten daran halten werden. Bet kokiu atveju tai - vienpusiškas susitarimas ir nėra jokių priežasčių manyti, kad Jungtinės Amerikos Valstijos jo laikysis.