Litauisch-Deutsch Übersetzung für košmaras

Albtraumder
Das ist der schlimmste Albtraum für Nordirland. Tai didžiausias Šiaurės Airijos košmaras. Der Albtraum endete für sie im November mit einer Geldstrafe von jeweils 4 000 Euro. Šis košmaras lapkričio mėn. pasibaig4 000 eurų bauda kiekvienam. Revolutionen sind Träume, die Wirklichkeit werden, Bürgerkrieg hingegen ist ein Albtraum. Revoliucijos yra svajonės, virstančios tikrove, bet pilietinis karas yra košmaras.
Alptraumder
Leider ist dieser Alptraum von seinem Zusammenbruch jetzt der Haupttrend. Deja, šis košmaras dėl jos žlugimo dabar yra pagrindintendencija. Dieser Alptraum, meine Damen und Herren, ist der eines Europas, das auf eine Gemeinschaft zwischenstaatlicher Errungenschaften beschränkt wäre. Šis košmaras, ponios ir ponai, atitiktų Europą, kuri apsiribotų tarpvyriausybinio komplektavimo bendrija. Wenn das System nicht effektiv reagiert, dann empfindet er es als bürokratischen Alptraum, und er und wahrscheinlich jeder, mit dem er darüber spricht, fühlt sich vor den Kopf gestoßen. Jei sistema veiksmingai nereaguoja, jie sako, kad tai - biurokratinis košmaras, atstumiantis kiekvieną peticijos teikėją ir galbūt bet kurį kitą asmenį, su kuriuo jie šiuo klausimu kalbasi.