Lettisch-Ungarisch Übersetzung für vienlaikus

egy időbenEzzel egy időben kell foglalkoznunk az atomenergia kérdésével. Vienlaikus mums ir jārisina jautājums par kodolenerģiju. Ezzel egy időben az utasok száma is visszaesett. Vienlaikus ir samazinājies pasažieru skaits. Ezzel egy időben létrehozunk egy európai stabilitási mechanizmust, amely védőhálóként szolgál. Vienlaikus mēs izstrādājam Eiropas Stabilitātes mehānisma drošības tīklu.
egyidejűlegEgyidejűleg legalább három tényező játszik ebben szerepet. Vienlaikus ir darbojušies vismaz trīs faktori. Ezért egyidejűleg két egymást kiegészítő szinten kell dolgoznunk. Tātad mums jāstrādā vienlaikus divos savstarpēji papildinošos līmeņos. Ambiciózus jelentésről van szó, amely ezzel egyidejűleg gyakorlatias is. Šis ziņojums ir vērienīgs, taču vienlaikus arī saprātīgs.

egyszerrePolitikánk most egyszerre két cél elérésére irányul. Mūsu politika vienlaikus tiecas pēc diviem mērķiem. Számos fronton egyszerre kell előrelépnünk. Mums ir nepieciešams progress vairākās frontēs vienlaikus. Nem lehetünk egyszerre ügyészek és bírák. Mums nav ļauts vienlaikus būt prokuroram un tiesnesim.

Wörterbuch