Lettisch-Ungarisch Übersetzung für lieks

feleslegesAz ön ügyrendi javaslata éppen ezért felesleges. Tādējādi jūsu priekšlikums bija lieks. Fontos, hogy az összes jogszabályt 2013 előtt felülvizsgáljuk annak megállapításához, mi közülük a felesleges. Ir svarīgi, lai mēs līdz 2013. gadam pārskatītu visus tiesību aktus un novērtētu, kas ir un kas nav lieks. Néhány héttel ezelőtt az elnök - azzal a jelszóval, hogy felesleges - megvétózott egy törvényt, amely tiltotta volna a megkülönböztetést. Pirms dažām nedēļām priekšsēdētājs uzlika veto tiesību aktam, ar ko aizliedza diskrimināciju, sakot, ka tas ir lieks.
mellőzhető

nélkülözhetőNem tud azonosulni az európai gazdaság exportjának fellendülésével az, akivel egyéni szinten folyamatosan azt éreztetik, hogy nélkülözhető. Neviens, kurš pastāvīgi bija spiests justies lieks personiskajā līmenī, nevar sākt saprast Eiropas ekonomikas eksporta uzplaukumu.
redundáns
szükségtelenEgy súlyos és szükségtelen, saját magunknak okozott seb. Tas ir mokošs un lieks pašu radīts ievainojums. Mindenekelőtt szeretném leszögezni, hogy mivel a nemek közötti egyenlőséget az EU-ban már sok évvel ezelőtt sikerült bevezetni, ez a jelentés teljesen szükségtelen. Pirmkārt, es gribētu norādīt, ka, tā kā dzimumu līdztiesība ES pastāv jau daudzus gadus, šis ziņojums ir pilnīgi lieks. Ennek az az oka, hogy továbbra is aggodalommal tölti el őket, hogy néhány regionális repülőtér szabályozása teljességgel szükségtelen, viszont befolyásolhatja ezek versenyképes működési lehetőségeit. Šādi tā rīkojās, jo to joprojām māc bažas, ka šis tiesiskais regulējums atsevišķām reģionālām lidostām ir lieks un var ietekmēt to spēju pilnvērtīgi darboties.

Wörterbuch