Lettisch-Spanisch Übersetzung für nekur
- en ningún lado
- en ningún lugarNo se debe desaprovechar esta oportunidad en ningún lugar de la Unión Europea. Nekur Eiropas Savienībā nedrīkst laist vējā šo iespēju. En ningún lugar del mundo existe una moneda sin un mercado de bonos tras ella. Nekur pasaulē neeksistē valūta bez vienota obligāciju tirgus šīs valūtas atbalstam. No deseamos armas nucleares en Irán; no deseamos armas nucleares en ningún lugar de la región. Mēs negribam kodolieročus Irānā; mēs negribam kodolieročus nekur šajā reģionā.
- en ningún sitioEn ningún sitio dice que la libre competencia, el mercado interior y la desregulación son las únicas prioridades. Tajā nekur nav teikts, ka brīva konkurence, iekšējais tirgus un regulējuma atcelšana ir vienīgās prioritātes. Sin embargo, hay algo más que nos preocupa, que es el hecho de que no esté estipulado en ningún sitio dónde se destinarán estos recursos. Taču ir vēl kaut kas cits, kas attiecas uz mums: tas, ka nekur nav noteikts, kur šie resursi aizies. Estas opciones ilustran una actitud inaceptable que la Comisión respalda; petrifican las políticas europeas y no se exigen responsabilidades a nadie en ningún sitio. Šāda izvēle liecina par nepieņemamu Komisijas attieksmi; tā apdraud visas Eiropas politiskās nostādnes, bet nevienam nekur nav jāatskaitās.
- en ninguna parteEso no existe en ninguna parte del mundo. Šāda lieta nekur pasaulē neeksistē. Por desgracia, no se menciona a los padres en ninguna parte del proyecto de resolución. Vecāki diemžēl nekur nav pieminēti rezolūcijas projektā. De modo que mi aportación al debate sobre el control de la energía no ha constado en ninguna parte. Tādēļ nekur nav reģistrēta mana balss debatēs par enerģijas kontroli.
- por ningún ladoNo es solo que la palabra "solidaridad" no aparezca por ningún lado, es que se olvida que el gasto y los déficits de la balanza de pagos de un lado son ingresos y superávit comerciales para el otro. Nekur ne tikai nav minēts vārds "solidaritāte”, bet ir aizmirsts arī tas, ka izdevumi un tirdzniecības deficīti no vienas puses ir ienākumi un pozitīvais tirdzniecības saldo no otras puses.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc