Lettisch-Schwedisch Übersetzung für vēlreiz
- å nyo
- än en gångTack än en gång för denna debatt.Es jums vēlreiz pateicos par šīm debatēm. De upprepade detta än en gång i går.Tā to vakar vēlreiz atkārtoja. Jag tackar er än en gång för ert stöd.Es jums vēlreiz pateicos par jūsu atbalstu.
- ånyoVi beklagar ånyo att rådet inte har anslutit sig.Mēs vēlreiz paužam nožēlu, ka Padome neparakstīja šo pasākumu ieviešanu. Jag vill ånyo tacka föredraganden Claude Moraes för hans goda arbete och för ett mycket fint, för att inte säga excellent, samarbete med detta betänkande.Es vēlos vēlreiz pateikties referentam Moraes kungam par paveikto darbu un par labu, ja ne izcilu, sadarbību šī ziņojuma sagatavošanā. Jag ville använda min röst för att ånyo bekräfta mitt förtroende för detta extremt ambitiösa och vetenskapliga äventyr, som förväntas ge betydande fördelar.Es gribēju izmantot savu balsojumu, lai vēlreiz apstiprinātu savu pārliecību par šo ārkārtīgi vērienīgo zinātnes eksperimentu, no kura tiek gaidīti nozīmīgi ieguvumi.
- återKan ni vara snäll och åter bekräfta detta?Vai jūs, lūdzu, varētu to vēlreiz apstiprināt? Allt vi vill är att det åter ska bekräftas.Mēs vēlamies vienīgi to, lai tas tiktu vēlreiz apstiprināts. För dem är det blott alltför lätt att åter låta dessa barn ingå i människohandeln.Viņiem nav nekādu grūtību šos bērnus vienkārši pārdot vēlreiz.
- återigenJag vill återigen tacka för att ni kommit hit.Vēlreiz paldies, ka ieradāties. Jag tackar återigen delegationen.Es vēlreiz vēlos pateikties delegācijai. Återigen anser jag att det är mycket viktigt.Es vēlreiz vēlos uzsvērt, ka, manuprāt, tas ir ļoti svarīgi.
- en gång tillDet bör vi inte göra en gång till!Mums nevajadzētu to darīt vēlreiz! Låt mig understryka det en gång till: detta är fullkomligt oacceptabelt.Es gribu vēlreiz uzsvērt: tas ir absolūti nepieņemami. Jag säger det en gång till - läget är akut.Atkārtošu vēlreiz - šis ir steidzams jautājums.
- på nyttHon greps på nytt i slutet av förra året.Viņu arestēja vēlreiz gada beigās. (Omröstningen sköts på nytt upp en stund)(Balsojums tika vēlreiz atlikts uz dažiem mirkļiem) Därför är det svårt att på nytt ta upp detta till diskussion.Tagad ir sarežģīti apspriest šo jautājumu vēlreiz.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc