Lettisch-Schwedisch Übersetzung für nedaudz

en smulaJag uppmanar därför samtliga att vara en smula ärligare och lugnare.Tāpēc es visus lūdzu būt nedaudz taisnīgākiem un mierīgākiem. Jag kommer att avvika en smula från ämnet, och gå utanför frågans specifika ram.Es nedaudz atkāpšos no šī jautājuma specifiskās jomas. Jag är en smula skeptisk till vad man tror att man kan uppnå med den föreslagna lösningen.Esmu nedaudz skeptisks par to, kādi rezultāti ierosinātajam risinājumam būtu jāsniedz.
få
Få sektorer gynnas av dessa handelsförbindelser.Tikai nedaudz sektoru gūst labumu no šīm tirdzniecības attiecībām. Dessa patienter som vill resa utomlands är faktiskt ganska få till antalet.Tādu pacientu, kas grib ceļot, patiesībā ir pavisam nedaudz. Mycket få länder känner till begreppet ”diskriminering på flera grunder”.Ļoti nedaudzās valstīs pazīst daudzējādas diskriminācijas jēdzienu.

lite
Jag är ledsen att jag är lite sen.Atvainojiet, ka es nedaudz novēlojos. Jag ska till och med förbli lite idealistisk.Es saglabāšu pat nedaudz ideālistisku redzējumu. Vi skulle välkomna lite mer struktur.Mēs atzinīgi novērtētu nedaudz strukturētāku pieeju.
lite grann lite grand
litegrann
litet
I punkt 3 görs ett litet tillägg: Rådet avvaktar resultaten av det kommande toppmötet mellan EU och Ukraina.Nedaudz papildināts tika 3. punkts: Padome gaida paredzētā Eiropas Savienības un Ukrainas samita rezultātus. Jag anser att vi tagit ett litet steg framåt och att detta GSP+-system är mycket värdefullt och nödvändigt som en del av Europeiska unionens handelsavtal.Es domāju, ka mēs esam pavirzījušies nedaudz uz priekšu un, ka šī "VPS plus” sistēma ir ļoti vērtīga un vajadzīga kā Eiropas Savienības tirdzniecības nolīguma daļa. Detta är självklart ett mycket litet steg, men förhoppningsvis ett meningsfullt sådant, som i någon mån kan bereda väg för ett utvecklat samarbete oss emellan.Tas, protams, ir tikai mazs, bet, cerams, nozīmīgs solis, kurš varētu vismaz nedaudz uzlabot mūsu sadarbības attīstību.