Lettisch-Litauisch Übersetzung für poļu

lenkiškasJų vardai per prievartą iškraipomi; jie negali rašyti jų pagal lenkiškas rašybos taisykles. To vārdi tiek piespiedu kārtā izkropļoti - tos nav atļauts rakstīt atbilstoši poļu gramatikai.
lenkųTai nėra lenkų mažumos ir baltarusių ar baltarusių mažumos ir lenkų konfliktas. Tas nav poļu un baltkrievu vai baltkrievu un poļu konflikts. Todėl savo pasisakymą tęsiu lenkų kalba. Tādēļ es turpināšu poļu valodā. Kodėl taip atsitiko lenkų mažumai? Kāpēc tas notika ar poļu mazākumtautību?

lenkiškaiLenkiškai sakome, kad priėjome sieną. Poļu valodā mēs sakām, ka ir sasniegta siena. Pagal šį sprendimą, gatvių pavadinimų rašymas lenkiškai greta lietuviško pavadinimo prieštarauja įstatymams. Saskaņā ar šo spriedumu, izvietojot ielu nosaukumu plāksnes poļu valodā līdzās ielu nosaukumiem lietuviešu valodā, tiek pārkāptas valsts tiesību normas. Gerb. pirmininke, Komisijos nare Dalia Grybauskaite, kuri supranta lenkiškai, bet galbūt mažiau suinteresuota mano biudžeto sudarymo procedūros dalimi. Priekšsēdētājas kundze, komisāre Grybauskaitė, kura saprot poļu valodu, bet kurai, iespējams, mazāk interesēs budžeta procedūras mana daļa.

Wörterbuch