Lettisch-Italienisch Übersetzung für darbs

lavoro
Al momento abbiamo il nostro lavoro da fare. Patlaban mums ir pašiem savs darbs darāms. Il lavoro del Tribunale deve essere portato a compimento. Tribunāla darbs ir pilnībā jāpabeidz. Questo lavoro deve intensificarsi ed ampliarsi. Darbs šajās jomās ir jāpadziļina un jāpilnveido.
creazioneDobbiamo intensificare gli sforzi per la creazione di un mercato unitario dei brevetti. Tādēļ mums jāpaātrina darbs, lai izveidotu vienotu patentu tirgu. Per un periodo molto lungo il processo di integrazione europea è consistito semplicemente nel lavoro di creazione del mercato interno. Jau ļoti ilgu laiku Eiropas integrāciju veidoja tikai darbs pie iekšējā tirgus izveides.

faticaSi è trattato di un passo indietro, di un attacco diretto contro il sistema di diritto internazionale che è stato costruito con tanta fatica dopo le due guerre mondiali. Tas ir solis atpakaļ un tiešs uzbrukums starptautisko tiesību sistēmai, kuras radīšanai pēc diviem pasaules kariem bija nepieciešams tik liels darbs.
impegnoLa Libia è un paese che richiede un impegno considerevole. Lībija ir valsts, kurā vajadzīgs apjomīgs darbs. Lavorare in questo settore richiede un notevole impegno, che è spesso sottoretribuito. Darbs šajā nozarē no personāla prasa daudz un bieži tas ir nepietiekami atalgots.
impiegoDi cosa parliamo esattamente quando pensiamo a un Erasmus per il primo impiego? Ko mēs domājam ar programmu "Erasmus - pirmais darbs”? L'avere semplicemente un impiego non tutela dalla povertà. Darbs vien neaizsargā pret nabadzību. Una delle proposte avanzate riguarda ad esempio la creazione di un programma Erasmus per il primo impiego. Piemēram, viens no priekšlikumiem attiecas uz programmas "Erasmus - pirmais darbs” izveidi.
mestiereRimane comunque un mestiere molto duro, con 24 000 morti ogni anno e che merita il nostro rispetto. Tomēr tas joprojām ir ļoti smags darbs, kurš ik gadu prasa 24 000 dzīvību un kurš ir pelnījis cieņu. Un grande cittadino ceco ha affermato: "Non sono più un novellino: da me ci si aspettano dei goal; segnare è il mio mestiere”. Kāds ievērojams čehs reiz teica: "Es vairs neesmu iesācējs: no manis tiek sagaidīti iesisti vārti, gūt punktus ir mans darbs”. Ritengo che il mestiere del pescatore, e delle pescatrici dato che ve ne sono, sia uno dei più pericolosi al mondo. Es uzskatu, ka darbs, ko veic zvejnieki - un arī zvejnieces, jo šajā profesijā strādā arī sievietes, - ir viena no visbīstamākajām profesijām pasaulē.
occupazioneUna carriera scientifica è più di un'occupazione con orario regolare. Zinātniska karjera ir vairāk nekā darbs no deviņiem līdz pieciem. Le persone necessitanodi poter accedereall'occupazione e all'istruzione, a servizi pubblici effettivie così via. Ļaudīm ir nepieciešams pieejams darbs un izglītība, efektīvi sabiedriskie pakalpojumi un daudz kas cits. Gli allevatori abbandonato questa occupazione in quanto il lavoro è duro e il reddito troppo basso. Lauksaimnieki pamet šo nodarbi, jo darbs ir smags un atalgojums - pārāk zems.
opera

posto di lavoroLa povertà sta aumentando, anche tra coloro che hanno un posto di lavoro. Nabadzība plešas plašumā, un tā apdraud arī tos Eiropas iedzīvotājus, kuriem ir darbs.