Lettisch-Holländisch Übersetzung für pārbaudīt

checken
Daarom vragen wij aan de Commissie om de inhoud van het plan voor Opel zorgvuldig te checken. Dat plan lijkt op het gebied van economische haalbaarheid nogal wat onduidelijkheden te bevatten. Tādējādi mēs arī aicinām Komisiju strikti pārbaudīt Opel plāna saturu, jo šķiet, ka tas joprojām ir ļoti neprecīzs attiecībā uz dzīvotspējas jautājumiem.
controleren
Dan kunnen wij het pas goed controleren. Vienīgi tad mēs varam pienācīgi pārbaudīt. Mijnheer Martin, wij zullen dit controleren. Martin kungs, tas viss tiks pārbaudīts. De betreffende informatie controleren is moeilijk en duur. Pārbaudīt attiecīgo informāciju būs grūti un dārgi.

inspecterenWij willen één inspectie per boerderij; dat moet genoeg zijn om alles te inspecteren. Mēs vēlētos, lai katra saimniecība tiek pārbaudīta tikai vienu reizi. Jebkurā vietā ar vienu pārbaudi vajadzētu pietikt. Hoe gaat u een staat die niet wil meewerken dwingen om zijn centrales te laten inspecteren en controleren door onafhankelijke deskundigen? Kā jūs piespiedīsit dalībvalsti ļaut neatkarīgiem ekspertiem pārbaudīt un uzraudzīt elektrostacijas, ja tā atteiksies to darīt? Dan kan hij ook de linies inspecteren van de politieagenten die zijn opgeroepen voor het handhaven van de openbare orde en, niet te vergeten, de bijzondere rechten van de travellers. Viņš var pārbaudīt policijas spēkus, kas iesaistīti, lai uzturētu mieru un, protams, saglabātu ceļotāju īpašās tiesības.
nakijken

Wörterbuch