Lettisch-Finnisch Übersetzung für tātad

näin ollenNäin ollen toimet ovat nopeita, todellisia ja tehokkaita. Tātad tie ir ātri, efektīvi un racionāli. Omistajuuden jakaminen on näin ollen paras vaihtoehto. Tātad šķirts īpašums ir vislabākā izvēle. Näin ollen kolmannes kaikista veroista kuluu vaatimusten noudattamiseen. Tātad viena trešdaļu nodokļu tiek novirzīti nodokļu atbilstībai.
niinpäNiinpä kompromissi on menossa oikeaan suuntaan. Tātad tas ir solis īstajā virzienā. Niinpä aina on tehtävä valintoja. Tātad vienmēr būs jāizdara izvēle. Niinpä on aika sanoa hei hei euro, hei hei euro. Tātad ir pienācis laiks teikt atā eiro, atā, atā, eiro.

sen seurauksenaSen seurauksena varaosista tulee halvempia, ja niiden laatu paranee. Tātad rezerves daļas būs lētākas un labākas kvalitātes. Tämä on ennen kaikkea yleinen kysymys, joka liittyy kaikkien maiden kansalaisten oikeuteen saada tutustua asiakirjoihin ja sen seurauksena yhteisön toimielinten avoimuuteen. Pirmkārt un galvenokārt šeit ir runa par plašāku problēmu - par visu tautību pilsoņu piekļuvi dokumentiem un tātad par Kopienas iestāžu pārredzamību.
sen takia
siksiSiksi seuraamusten määrääminen on välttämätöntä. Tātad ir nepieciešamas pārvaldības sankcijas. Siksi meillä on osittainen ratkaisu. Tātad mīklu daļēji esam atrisinājuši. Siksi pyydän - eurooppalainen järjestelmä mahdollisimman nopeasti. Tātad, lūdzu - Eiropas sistēmu, cik drīz vien iespējams!
tätenKyseiset valtakirjat on täten julistettu päteviksi. Šie mandāti ir tātad apstiprināti. Kotimaisin toimenpitein saavutettavat päästövähennykset eivät tule riittämään Kioton tavoitteen saavuttamiseen ja joustomekanismien käyttö tulee täten olemaan tärkeä osa strategiaa.William Prout väitti osoittaneensa, että kaikkien alkuaineiden atomipainot ovat vedyn kokonaislukumonikertoja ja että vety on täten maailman perusaines. (Kari Enqvist: Monimutkaisuus

Wörterbuch