Lettisch-Finnisch Übersetzung für tulkojums

käännösLisäksi käännös olisi ilmainen - sen kustannukset korvattaisiin. Turklāt tulkojums būs bezmaksas - tā izmaksas tiks atlīdzinātas. Se ei ole hyvä käännös, koska siten ihmiset ajattelevat, että se merkitsee "yhdenmukaista". Tas nav labs tulkojums, jo cilvēki domās, ka tā nozīme ir "vienāds”. Ehdotan lisäksi 8 kohdan kieliasun muuttamista, sillä termi ”practicioner” on huono käännös - ranskankielisessä tekstissä se on jopa ”lääkäri”. Es ierosinu arī grozīt 8. punktu lingvistiski, jo termins "praktizējošs ārsts” ir slikts tulkojums, franču valodā tas ir pat "médecin”.

Wörterbuch