Lettisch-Finnisch Übersetzung für tieši
- juuriKeskustelumme koskee juuri tätä. Tieši šis jautājums ir darba kārtībā. Juuri sitä vartenhan olemme täällä. Tieši tāpēc taču mēs esam šeit. Juuri näin olemme tänään tehneet. Tieši tā tas ir noticis arī šodien.
- suoraanMenenkin sitten suoraan asiaan. Atļaujiet man pievērsties tieši lietas būtībai. Viestit on nyt toimitettu suoraan. Ziņojumi tagad ir nosūtīti tieši. Nämä maat ovat suoraan sen vaikutuksen alaisia. Šīs valstis ir tieši iesaistītas.
- suorastiKehitysmaiden maatalouden tulevaisuus liittyy suorasti tämänpäiväiseen keskusteluumme. Lauksaimniecības nākotne jaunattīstības valstīs ir tieši atkarīga ar mūsu šodienas debatēm. Yksinkertaisesti sanottuna meidän on pääteltävä, että edessämme on kysymys, joka vaikuttaa suorasti Euroopan unionin uskottavuuden henkiinjäämiseen. Vienkārši sakot, jāatzīst, ka esam saskārušies ar jautājumu, kas tieši apdraud Eiropas uzticamību. Arvioiden mukaan 200 000-300 000 lasta osallistuu tällä hetkellä suorasti aseellisiin konflikteihin yli 20 valtiossa ympäri maailman. Tiek lēsts, ka pašreiz apmēram no 200 000 līdz 300 000 bērnu ir tieši iesaistīti bruņotos konfliktos vairāk nekā 20 valstīs visā pasaulē.
- tarkalleenKenelle tarkalleen ottaen maksetaan korvauksia? Tieši kam tiks piešķirta kompensācija? Millaisia nämä seuraamukset saattaisivat tarkalleen ottaen olla? Kā tieši šīs sankcijas varētu izskatīties? Mitkä sen alustavat tehtävät tarkalleen ottaen olisivat? Kādiem tieši būtu jābūt tās sākotnējiem uzdevumiem?
- täsmälleenSen osalta meillä on täsmälleen päinvastainen tilanne. Šajā gadījumā ir tieši pretēja situācija. He tekevät täsmälleen niin kuin he ovat ennalta päättäneet. Tā darīs tieši tā, kā iepriekš nolēmusi. Prosessi olisi täsmälleen sama, joskin se toteutuisi hieman myöhäisempänä ajankohtana. Process būtu tieši tāds pats, tikai tas notiktu mazliet vēlāk.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc